Elementor Pro - en to pl translation catalogue (1101 entries)

en: Actions
pl: Działania

en: %s By Author
pl: %s Przez autora

en: File Field
pl: Pole pliku

en: Page Not Found
pl: Strona nieodnaleziona

en: Please connect to Elementor in order to activate license.
pl: Skontaktuj się z Elementorem w celu aktywacji licencji.

en: License key is missing.
pl: Brak klucza licencji.

en: License has been activated successfully.
pl: Licencja została pomyślnie aktywowana.

en: Activate Manually
pl: Aktywuj ręcznie

en: Reviews
pl: Recenzje

en: Review
pl: Recenzja

en: Unmarked Style
pl: Styl nieoznaczony

en: Outline
pl: Szkic

en: Unmarked Color
pl: Kolor nieoznaczony

en: Actions After Expire
pl: Działania po wygaśnięciu

en: Show Message
pl: Wyświetl wiadomość

en: Redirect URL
pl: Przekieruj URL

en: Attributes
pl: Atrybuty

en: Custom Attributes
pl: Atrybuty dodatkowe

en: key|value
pl: klucz|wartość

en: Set custom attributes for the wrapper element. Each attribute in a separate line. Separate attribute key from the value using %s character.
pl: Ustaw własne właściwości elementu obwoluty. Każdy atrybut w oddzielnej linii. Oddziel klucz elementu obwoluty od jego wartości używając znaku %s.

en: Contact URL
pl: URL kontaktu

en: Google Calendar
pl: Kalendarz Google

en: Outlook Calendar
pl: Kalendarz Outlook

en: Yahoo Calendar
pl: Kalendarz Yahoo

en: Subject
pl: Temat

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Action
pl: Akcja

en: Contact
pl: Kontakt

en: Add
pl: Dodaj

en: Call
pl: Telefon

en: Chat
pl: Czat

en: Show Profile
pl: Wyświetl profil

en: Featured Image Data
pl: Dane zamieszczonego obrazka

en: Data
pl: Dane

en: File URL
pl: URL pliku

en: Attachment URL
pl: URL załącznika

en: Request Parameter
pl: Żądaj parametru

en: Parameter Name
pl: Nazwa parametru

en: Discord
pl: Brak zgody

en: Avatar URL
pl: URL Avatara

en: A new Submission
pl: Nowe zgłoszenie

en: Group
pl: Grupa

en: MailerLite Integration requires an email field
pl: Inntegracja MailerLite wymaga pola email

en: Channel
pl: Kanał

en: Pre Text
pl: Tekst wstępny

en: A new Form Submission has been received
pl: Otrzymano nowy formularz zgłoszenia.

en: Default Value
pl: Wartość domyślna

en: Any Child Of
pl: Każdy potomny

en: Direct Child Of
pl: Potomny bezpośredni

note: translators: %s: Taxonomy label.
en: In Child %s
pl: W potomnym %s

en: Indent
pl: Akapit

en: Sitemap
pl: Mapa strony

en: Protected Posts
pl: Posty chronione

en: Add nofollow
pl: Dodaj nofollow

en: Post Type
pl: Typ posta

en: Hierarchical View
pl: Widok hierarchiczny

en: Depth
pl: Głębokość

en: Pages
pl: Strony

en: Disc
pl: Dysk

en: Integrations
pl: Integracje

en: Project not found.
pl: Projekt nieodnaleziony

en: No project data was returned.
pl: Nie zwrócono żadnych danych projektu.

en: Font missing in Project
pl: Brak czcionki w Projekcie

en: Get Project ID
pl: Pobierz identyfikator projektu

en: Sync Project
pl: Włącz komentarze w Wordpress'ie zarówno w polu wyboru na ekranie edycji postów jak i w w ustawieniach dyskusji.

en: Enter Your <a href="%s" target="_blank">TypeKit Project ID</a>.
pl: Wprowadź swój<a href="%s" target="_blank">identyfikator projektu TypeKit</a>.

en: Centered Slides
pl: Slajdy wycentrowane

en: Item
pl: Pozycja

en: Basket
pl: Koszyk

en: Bag
pl: Torba

en: Gallery Field
pl: Pole galerii

en: Image Field
pl: Pole obrazka

en: Date Field
pl: Pole daty

en: WooCommerce Breadcrumbs
pl: Okruszki WooCommerce

en: Product Categories
pl: Kategorie produktów

en: Current Subcategories
pl: Bieżące podkategorie

en: Upsells
pl: Dodatkowe opcje

en: Deprecated
pl: Wycofany

en: The Follow button has been deprecated by Facebook and will no longer work.
pl: Przycisk "Follow" został wycofany przez Facebook i już nie działa.

en: Category Image
pl: Obrazek Kategorii

en: Direction
pl: Kierunek

en: Sale Price
pl: Cena wyprzedaży

en: Regular Price
pl: Cena regularna

en: Internal URL
pl: Wewnętrzny adres URL

en: Page Title
pl: Tytuł strony

en: Show Home Title
pl: Pokaż tytuł strony głównej

en: Post Image Attachments
pl: Identyfikator posta

en: %s Field
pl: Pole %s

en: Enter each option in a separate line. To differentiate between label and value, separate them with a pipe char ("|"). For example: First Name|f_name
pl: Wprowadź każdą opcję w osobnej linii. Aby rozróżnić etykietę i wartość, rozdziel je znakiem belki ("|"). Przykład: Imię|f_name

en: Button ID
pl: ID przycisku

en: Add your custom id WITHOUT the Pound key. e.g: my-id
pl: Dodaj własne id BEZ znaku '#', np. moje-id

en: Success Message Color
pl: Kolor wiadomości powodzenia

en: Error Message Color
pl: Kolor wiadomości błędu

en: Inline Message Color
pl: Kolor Inline Message

en: Redirect After Logout
pl: Przekierowanie po wylogowaniu

en: Content Padding
pl: Wypełnienie zawartości

en: Query ID
pl: Numer ID Zapytania

en: Give your Query a custom unique id to allow server side filtering
pl: Nadaj swojemu Zapytaniu unikalny numer id aby umożliwić filtrowanie na serwerze.

en: Avoid Duplicates
pl: Unikaj duplikatów

en: URL Format
pl: Format adresu URL

en: Plain Permalink
pl: Odnośnik bezpośredni

en: Pretty Permalink
pl: Przyjazny odnośnik bezpośredni

en: Effects Offset
pl: Przesunięcie efektu

en: Stay In Column
pl: Zmieść się w kolumnie

en: By Author
pl: wg. autora

note: translators: %s: is the widget name.
en: The %s Widget was not found in your template.
pl: Widget %s nie został odnaleziony w Twoim motywie.

en: Pages:
pl: Strony:

en: In same Term
pl: in same term

en: Indicates whether next post must be within the same taxonomy term as the current post, this lets you set a taxonomy per each post type
pl: Wskazuje czy następny post musi mieć taką samą taksonomię jak post bieżący, to pozwala ci ustawić osobną taksonomię dla każdego typu postu.

en: Product Archive
pl: Archiwum produktów

en: All Product Archives
pl: Archiwum wszystkich produktów

en: Shop Page
pl: Strona Sklepu

en: Entire Shop
pl: Cały sklep

en: Product Post
pl: Produkt post

en: Single Product
pl: Pojedyńczy produkt

en: Remove this item
pl: Usuń pozycję

en: No products in the cart.
pl: Brak produktów w koszyku.

en: Subtotal
pl: Razem

en: Checkout
pl: Przejdź do kasy

en: Product Gallery
pl: Galeria produktów

en: Product Image
pl: Obrazek produktu

en: Product Price
pl: Cena produktu

en: Product Rating
pl: Ocena produktu

en: Average Rating
pl: Średnia ocen

en: Rating Count
pl: Liczba ocen

en: Review Count
pl: Liczba recenzji

en: Product Sale
pl: Produkt sprzedaż

en: Product Short Description
pl: Krótki opis produktu

en: Product SKU
pl: Produkt SKU

en: Product Stock
pl: Produkt magazyn

en: Show Text
pl: Wyświetl tekst

en: Product Terms
pl: Produkt warunki

en: Product Title
pl: Produkt tytuł

en: Custom Add To Cart
pl: Własny koszyk

en: Archive Products
pl: Zarchiwizuj produkty

en: Allow Order
pl: Włącz sortowanie

en: Show Result Count
pl: Wyświetl licznik wyników

en: Latest Products
pl: Najnowsze produkty

en: The style of this widget is often affected by your theme and plugins. If you experience any such issue, try to switch to a basic theme and deactivate related plugins.
pl: Styl twojego widżetu często może być  zakłócany przez twoje motywy i wtyczki. W takim wypadku spróbuj przełączyć się na motyw podstawowy i wyłączyć powiązane wtyczki.

en: Products
pl: Produkty

en: Menu Cart
pl: Menu koszyk

en: Menu Icon
pl: Menu Ikon

en: Items Indicator
pl: Wskaźnik pozycji

en: Cart
pl: Wózek

en: Remove Item Icon
pl: Usuń ikonę

en: Groove
pl: groove (bruzda)

en: Buttons
pl: Przyciski

en: View Cart
pl: Obejrzyj koszyk

en: Add To Cart
pl: Dodaj do koszyka

en: Variations
pl: Warianty

en: Select field
pl: Wybrane pole

en: Additional Information
pl: Dodatkowe informacje

en: Product Content
pl: Produkt zawartość

en: Product Data Tabs
pl: Tablice danych produktu

en: Tabs
pl: Zakładki

en: Heading
pl: Nagłówek

en: Product Images
pl: Produkt obrazki

en: Product Meta
pl: Produkt meta

en: Table
pl: Tablica

en: N/A
pl: Niedostępny

en: Star Color
pl: Kolor gwiazdki

en: Empty Star Color
pl: Kolor pustej gwiazdki

en: Star Size
pl: Rozmiar gwiazdki

en: Product Related
pl: Produkt powiązany

en: Related Products
pl: Produkty powiązane

en: Products Per Page
pl: Ilość produktów na stronie

en: Short Description
pl: Krótki opis

note: translators: %s is the page number.
en: &nbsp;&ndash; Page %s
pl: &nbsp;&ndash; Strona %s

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Below
pl: Poniżej

en: Beside
pl: Oprócz

en: %s Archive
pl: %s Archiwum

en: Elementor Canvas
pl: Elementor canvas

en: Elementor Full Width
pl: Elementor pełna szerokość

en: Select Post Type
pl: Wybierz typ wpisu

en: An error occured.
pl: Wystąpił błąd.

en: This field is required.
pl: To pole jest wymagane

en: Powered by %s
pl: Napędzany przez %s

en: Something went wrong.
pl: Coś poszło nie tak.

en: Copy the license key from your account and paste it below.
pl: Kopiuj klucz licencji ze swojego konta i wklej poniżej.

en: Enter your headline
pl: Wprowadź swój nagłówek

en: Enter your quote
pl: Wprowadź swój cytat

en: Enter your title
pl: Wpisz swój tytuł

en: Enter your description
pl: Wprowadź swój opis

en: Opacity
pl: Przezroczystość

en: YouTube or Vimeo link
pl: Link YouTube lub Vimeo

en: https://your-webhook-url.com
pl: https://twoj-zaczep-url.com

note: translators: 1: upload_max_filesize, 2: php.ini
en: The uploaded file exceeds the %1$s directive in %2$s.
pl: Przesyłany plik przekracza %1$s zalecenie w %2$s

note: translators: %d: The number of allowed files.
en: You can upload only %d file. | You can upload up to %d files.
pl[0]: Możesz przesłać tylko %d plik.
pl[1]: Możesz przesłać tylko %d pliki.
pl[2]: Możesz przesłać tylko %d plików.

[ctx: Date Format]
en: March 6, 2018 (F j, Y)
pl: Marzec 6,2018 (F j,Y)

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Singular
pl: Pojedyńczy

en: All Singular
pl: Wszystkie pojedyńcze

en: Recent Posts
pl: Najnowsze wpisy

en: Section
pl: Sekcja

en: Location Settings
pl: Ustawienia lokalizacji

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Unsupported
pl: Nieobsługiwane

en: Preview Settings
pl: Ustawienia podglądu

en: Preview Dynamic Content as
pl: Podgląd zawartości dynamicznej jako

en: Search Term
pl: szukany termin

en: Apply & Preview
pl: Zastosuj i podejrzyj

en: Page Layout
pl: Układ strony

en: Default Page Template from your theme
pl: Domyślny szablon strony ze swojego motywu

en: No header, no footer, just Elementor
pl: Bez nagłówka, bez stopki, tylko Elementor

en: This template includes the header, full-width content and footer
pl: Ten szablon zawiera nagłówek, pełnej szerokości zawartość i stopkę

en: Display Conditions
pl: Wyświetl warunki

en: Choose
pl: Wybierz

en: Add Condition
pl: Dodaj warunek

en: Where Do You Want to Display Your %s?
pl: Gdzie chcesz wyświetlać %s?

en: Select a Location
pl: Wybierz lokalizację

en: Reply Button
pl: Przycisk odpowiedzi

note: translators: %s: Comment author link.
en: %s <span class="says">says:</span>
pl: %s <span class="says">mówi:</span>

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
en: %1$s at %2$s
pl: %1$s w %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
pl: Twój komentarz czeka na moderację.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
pl: Ten wpis chroniony jest hasłem. Wprowadź hasło, aby wyświetlić komentarze.

en: Comments are closed.
pl: Możliwość dodawania komentarzy nie jest dostępna.

en: Preview Changes
pl: Zobacz zmiany

en: Preview
pl: Podgląd

en: Archive Posts
pl: Archiwum Posty

en: Nothing Found Message
pl: Komunikat "Nic nie znaleziono"

en: It seems we can't find what you're looking for.
pl: Wygląda, że nie możemy znaleźć tego czego szukasz.

en: URL Field
pl: Pole URL

en: Post Content
pl: Zawartość posta.

en: Post Info
pl: Post - informacja

en: Terms
pl: Warunki

en: Custom Date Format
pl: Własny format daty

note: translators: %s: Allowed data letters (see: http:php.net/manual/en/function.date.php). translators: %s: Allowed time letters (see: http:php.net/manual/en/function.time.php).
en: Use the letters: %s
pl: Użyj liter: %s

en: Custom Time Format
pl: Własny format czasu

en: No Comments
pl: Brak komentarzy

en: One Comment
pl: 1 komentarz

en: %s Comments
pl: %s komentarzy

en: Start
pl: Początek

en: End
pl: Koniec

en: Both
pl: Obie

en: Original
pl: Oryginalny

en: WooCommerce Pages
pl: Strony WooCommerce

en: Sale!
pl: Wyprzedaż!

en: Show Quantity
pl: Pokaż ilość

en: Quantity
pl: Ilość

en: Woo - Single Elements
pl: Woo - Pojedyńcze elementy

en: Data Tabs
pl: Tablice danych

en: Sharing
pl: Udostępnianie

en: Sale Flash
pl: Znaczek promocji

en: Additional Information Tab
pl: Etykieta informacji dodatkowej

en: Upsell
pl: Opcje bardziej zaawansowane

en: Stock Status
pl: Stan magazynu

en: Admin Notice:
pl: Uwaga administratora:

en: Please enable the Review Rating
pl: Aktywuj kategoryzację ocen

en: No Rating Reviews
pl: Brak recenzji ocen

note: translators: %s: Search term.
en: Search Results for: %s
pl: Wyniki wyszukiwania dla: %s

note: translators: Category archive title. 1: Category name
en: Category: %s
pl: Kategoria: %s

note: translators: Author archive title. 1: Author name
en: Author: %s
pl: Autor: %s

note: translators: Yearly archive title. 1: Year
en: Year: %s
pl: Rok: %s

note: translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
en: Month: %s
pl: Miesiąc: %s

note: translators: Daily archive title. 1: Date
en: Day: %s
pl: Dzień: %s

[ctx: post format archive title]
en: Asides
pl: Poboczny

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
pl: Galerie

[ctx: post format archive title]
en: Images
pl: Obrazki

[ctx: post format archive title]
en: Videos
pl: Video

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
pl: Cytaty

[ctx: post format archive title]
en: Links
pl: Linki

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
pl: Statusy

[ctx: post format archive title]
en: Chats
pl: Czaty

note: translators: Post type archive title. 1: Post type name
en: Archives: %s
pl: Archiwa: %s

en: Archives
pl: Archiwa

en: Key
pl: Klucz

en: Fallback
pl: Wsparcie awaryjne

en: Archive
pl: Archiwum

en: Site
pl: Strona

en: Archive Description
pl: Opis archiwum

en: Archive Meta
pl: Archiwum Meta

en: Meta Key
pl: Klucz meta

en: Archive Title
pl: Archiwum - Tytuł

en: Include Context
pl: Dołącz kontekst

en: Archive URL
pl: URL Archiwum

en: Bio
pl: biografia

en: Author Meta
pl: Meta dane autora

en: Author Name
pl: Nazwa autora

en: Author Profile Picture
pl: Zdjęcie profilowe autora

en: Author URL
pl: URL autora

en: Author Archive
pl: Archiwum autora

en: Author Website
pl: Strona autora

en: Comments Number
pl: Liczba komentarzy

en: No Comments Format
pl: No comments format

en: No Responses
pl: Brak odpowiedzi

en: One Comment Format
pl: Format pojedyńczego komentarza

en: One Response
pl: Jedna odpowiedź

en: Many Comment Format
pl: format wielu komentarzy

en: {number} Responses
pl: {number} odpowiedzi

en: Comments Link
pl: Link komentarzy

en: Comments URL
pl: URL komentarzy

en: Current Date Time
pl: Bieżąca data i czas

en: Date Format
pl: Format daty

en: Time Format
pl: Format czasu

en: Custom Format
pl: Własny format

en: Documentation on date and time formatting
pl: Dokumentacja w formacie daty i czasu

en: Post Custom Field
pl: Dodatkowe pole posta

en: Post Date
pl: Data posta

en: Post Published
pl: Post opublikowany

en: Post Modified
pl: Post zmodyfikowany

en: Human Readable
pl: Zrozumiałe tylko dla człowieka

note: translators: %s: Human readable date/time.
en: %s ago
pl: %s temu

en: Post Excerpt
pl: Podsumowanie posta

en: Featured Image
pl: Obrazek wyróżniający

en: Post ID
pl: Numer ID posta

en: Post Terms
pl: post terms

en: Post Time
pl: Czas stworzenia posta

en: Post URL
pl: URL Posta

en: Site Logo
pl: Logo strony

en: Site Tagline
pl: Tagline strony

en: Site Title
pl: Tytuł strony

en: Site URL
pl: URL strony

en: Currency Format
pl: Format waluty

en: Current Query
pl: Bieżące zapytanie

en: Access to edit content only
pl: Możliwa jedynie edycja zawartości.

en: Sticky
pl: sticky

en: Sticky On
pl: sticky on

en: Desktop
pl: Komputer

en: Instances
pl: Instancje

en: Elementor recognized that you have set this location for other templates:
pl: Elementor wykrył, że ustawiłeś tę lokalizację dla innych szablonów:

en: Include
pl: Uwzględnij

en: General
pl: Ogólne

en: Content Area
pl: Obszar treści

note: translators: %s: Location name.
en: Location '%s' is not a core location.
pl: Localizacja '%s' nie jest główną lokalizacją

en: Single
pl: Pojedynczy

en: All Archives
pl: Wszystkie archiwa

en: Date Archive
pl: Archiwum danych

en: Front Page
pl: Strona główna

en: Entire Site
pl: Wszystkie strony

note: translators: %s: Taxonomy label.
en: In %s
pl: w %s

en: 404 Page
pl: Strona błędu 404

en: Set how many slides are scrolled per swipe.
pl: Ustaw liczbę przewijanych slajdów na jednym przesunięciu.

en: Enter Font Family
pl: Podaj nazwę czcionki

en: Animation Duration
pl: Czas Animacji

en: TypeKit partners with the world’s leading type foundries to bring thousands of beautiful fonts to designers every day.
pl: TypeKit współpracuje z wiodącymi na świecie twórcami  aby dostarczyć projektantom tysiące pięknych czcionek każdego dnia.

en: Kit ID
pl: ID Zestawu

[ctx: Elementor Font]
en: Custom Fonts
pl: Własne czcionki

[ctx: Font type taxonomy general name]
en: Font Types
pl: Typy czcionek

[ctx: Font type singular name]
en: Font Type
pl: Typ czcionki

en: Search Font Types
pl: Szukaj typów czcionek

en: Popular Font Types
pl: Popularne typy czcionek

en: All Font Types
pl: Wszystkie typy czcionek

en: Edit Font Type
pl: Edytuj typ czcionki

en: Update Font Type
pl: Aktualizuj typ czcionki

en: Add New Font Type
pl: Dodaj nowy typ czcionki

en: New Font Type Name
pl: Nazwa nowego typu czcionki

en: Separate Font Types with commas
pl: Oddziel typy czcionek przecinkami

en: Add or remove Font Types
pl: Dodaj lub usuń typy czcionek

en: Choose from the most used Font Types
pl: Wybierz spośród najczęściej używanych typów czcionek

en: No Font Types found.
pl: Nie znaleziono żadnego typu czcionki

en: Font Types
pl: Typy czcionek

en: Font updated.
pl: Czcionka zaktualizowana

en: Custom field updated.
pl: Pole domyślne zaktualizowano

en: Custom field deleted.
pl: Pole domyślne usunięte

note: translators: %s: date and time of the revision
en: Font restored to revision from %s
pl: Czcionka przywrócona do wersji z %s

en: Font saved.
pl: Czcionka zapisana.

en: Font submitted.
pl: Czcionka zatwierdzona.

en: Font draft updated.
pl: Szkic czcionki zaktualizowany.

en: Font Family
pl: Rodzina czcionek

en: Upload
pl: Przesyłanie

en: Add item
pl: Dodaj pozycję

en: Row
pl: Wiersz

en: Are you sure?
pl: Jesteś pewien?

en: Close
pl: Zamknij

en: Elementor Is Making the Web Beautiful!!!
pl: Elementor czyni stronę przepiękną!!!

en: Custom Fonts
pl: Własne fonty

en: Manage Your Font Files
pl: Zarządzaj plikami czcionek

note: translators: %s: Font file format.
en: %s File
pl: Plik %s

note: translators: %s: Font file format.
en: Upload font .%s file
pl: Załaduj plik .%s czcionki

note: translators: %s: Font file format.
en: Select .%s file
pl: Wybierz plik .%s

en: Add Font Variation
pl: Dodaj wariant czcionki

en: Delete
pl: Usuń

note: translators: %s: Font family.
en: Font %s was not found.
pl: Czcionka %s nie została odnaleziona.

en: Italic
pl: Kursywa

en: Oblique
pl: Pochylony

en: Bold
pl: Pogrubiony

en: Embedded OpenType, Used by IE6-IE9 Browsers
pl: Osadzony OpenType, używany przez przeglądarki IE6-IE9

en: The Web Open Font Format 2, Used by Super Modern Browsers
pl: The Web Open Font Format 2, używany przez super nowoczesne przeglądarki

en: The Web Open Font Format, Used by Modern Browsers
pl: The Web Open Font Format, używany przez nowoczesne przeglądarki

en: TrueType Fonts, Used for better supporting Safari, Android, iOS
pl: Czcionki TrueType, używane dla lepszego wsparcia Safari, Android, iOS

en: SVG fonts allow SVG to be used as glyphs when displaying text, Used by Legacy iOS
pl: Czcionki SVG pozawalają na użycie SVG jaki znaku w wyświetlanym tekście, używany przez iOS

en: Error with TypeKit fonts
pl: Błąd czcionek TypeKit

en: Fonts Families Found in project. Please note that typekit takes a few minutes to sync once you publish or update a project.
pl: Czcionki znalezino w projekcjie . Pamiętaj że zanim opublikujesz lub zmodyfikujesz projekt TypeKit potrzebuje kilku minut na synchronizację.

en: Call to Action
pl: Call to Action (CTA)

en: Entrance
pl: Wejście

en: Reaction
pl: Reakcja

en: Exit
pl: Wyjście

en: Day Of Cycle
pl: Dzień cyklu

en: Description Color
pl: Kolor opisu

en: Button Color
pl: Kolor przycisku

en: Hover Effects
pl: efekty Hover

en: Hover Animation
pl: Animacja po najechaniu

en: Sequenced Animation
pl: Animacja sekwencyjna

en: Blend Mode
pl: Tryb Mieszania

en: Acceptance
pl: Akceptacja

en: Acceptance Text
pl: Tekst zgody

en: Checked by Default
pl: Domyślnie sprawdzone

en: Min. Date
pl: Data min.

en: Max. Date
pl: Data max.

en: Native HTML5
pl: Natywny HTML5

en: Min. Value
pl: Wartość min.

en: Max. Value
pl: Wartość max.

en: The value must be less than or equal to %s
pl: Wartość musi być mniejsza lub równa %s

en: The value must be greater than or equal %s
pl: Wartość musi być większa lub równa %s

en: Only numbers and phone characters (#, -, *, etc) are accepted.
pl: Akceptowane są jedynie cyfry i znaki telefoniczne (#,-,*).

en: Invalid Time, Time should be in HH:MM format!
pl: Błędny czas, Czas powinien być w formacie HH:MM !

en: File Upload
pl: Przesłanie pliku

en: Max. File Size
pl: Max. rozmiar pliku

en: If you need to increase max upload size please contact your hosting.
pl: Jeśli potrzebujesz zwiększyć maksymalną wielkość pobieranego pliku, skontaktuj się z dostawcą usługi hostingu.

en: Allowed File Types
pl: Dozwolone typy plików

en: Enter the allowed file types, separated by a comma (jpg, gif, pdf, etc).
pl: Wprowadź dozwolone typy plików, rozdzielone przecinkiem (jpg, gif, pdf, etc).

en: Multiple Files
pl: Wiele plików

en: Max. Files
pl: Max. plików

en: There is no error, the file uploaded with success.
pl: Bezbłędnie, plik przesłany z sukcesem.

note: translators: %s: MAX_FILE_SIZE
en: The uploaded file exceeds the %s directive that was specified in the HTML form.
pl: Pobrany plik przekracza rozmiar %s ograniczenia określonego w formularzu HTML.

en: The uploaded file was only partially uploaded.
pl: Plik został przesłany tylko częściowo.

en: No file was uploaded.
pl: NIe przesłano żadnego pliku.

en: Missing a temporary folder.
pl: Brak katalogu tymczasowego.

en: Failed to write file to disk.
pl: Nie udało się zapisać pliku na dysku.

note: translators: %s: phpinfo()
en: A PHP extension stopped the file upload. PHP does not provide a way to ascertain which extension caused the file upload to stop; examining the list of loaded extensions with %s may help.
pl: Rozszerzenie PHP zatrzymało przesyłanie pliku. Nie ma możliwości sprawdzenia, które rozszerzenie jest za to odpowiedzialne;  Może być pomocne przeanalizowanie listy rozszerzeń zawierających %s.

en: This file type is not allowed.
pl: Ten typ pliku nie jest dozwolony.

en: This file exceeds the maximum allowed size.
pl: Rozmiar pliku przekracza dozwolony rozmiar.

en: There was an error while trying to upload your file.
pl: Nastąpił błąd podczas próby pobrania twojego pliku.

en: Upload directory is not writable or does not exist.
pl: Katalog nie umożliwia zapisu lub nie istnieje.

en: Multiple Selection
pl: Wybór wielokrotny

en: Required Message
pl: Wymagana wiadomość

en: Image Resolution
pl: Rozdzielczość obrazka

en: To integrate with our forms you need an <a href="%s" target="_blank">API Key</a>.
pl: Aby włączyć nasz formularz potrzebujesz  <a href="%s" target="_blank">klucza API</a>.

en: Use this field to set a custom API Key for the current form
pl: Użyj tego pola do ustawienia własnego klucza API bieżącego formularza

en: Use this field to set a custom API key for the current form
pl: Użyj tego pola by ustawić własny klucz API dla bieżącego formularza

en: Use this field to set a custom API URL for the current form
pl: Użyj tego pola do ustawienia własnego URL API dla bieżącego formularza

en: Tags
pl: Tagi

en: Add as many tags as you want, comma separated.
pl: Dodaj tyle tagów ile chcesz oddziel je przecinkami.

en: ActiveCampaign Integration requires an email field and a selected list
pl: Integracja ActiveCampaign wymaga pola email i wyboru listy

en: Validate API Key
pl: Potwierdź klucz API

en: ConvertKit Integration requires an email field
pl: Integracja z ConvertKit wymaga pola email

en: Account
pl: Konto

en: Email Field Mapping
pl: Mapowanie pola Email

en: Send Additional Data to Drip
pl: Wyślij dodatkowe dane do Drip

en: Send all form fields to drip as custom fields
pl: Wyślij wszystkie pola formularza do drip jako pola domyślne

en: Drip Integration requires an email field
pl: Integracja Drip wymaga pola email

en: GetResponse Integration requires an email field
pl: Integracja z GetResponse wymaga pola email

en: Custom API Key
pl: Własny klucz API

en: Select...
pl: Wybierz...

en: This Message is not visible for site visitors.
pl: Ta wiadomość jest niewidoczna dla odwiedzających stronę.

note: translators: 1: Integration label, 2: Setting Page link.
en: Set your %1$s in the <a href="%2$s" target="_blank">Integrations Settings</a>.
pl: Ustaw swój %1$s w <a href="%2$s" target="_blank">Ustawienia Integracji</a>

note: translators: 1: Integration label, 2: Setting Page link.
en: You are using %1$s set in the <a href="%2$s" target="_blank">Integrations Settings</a>.
pl: Używasz %1$s ustawionego w <a href="%2$s" target="_blank">Ustawienia Integracji</a>.

note: translators: %s: Integration label
en: You can also set a different %s by choosing "Custom".
pl: Możesz również wybrać inne %s naciskając przycisk "Własne"

en: Form ID
pl: Numer ID formularza

en: Please make sure the ID is unique and not used elsewhere on the page this form is displayed. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces.
pl: Upewnij się, że identyfikator jest unikatowy i nie jest używany w innym miejscu strony. To pole pozwala na użycie znaków <code>A-z 0-9</code> wraz z podkreśleniem (bez spacji).

en: Want to learn more about Elementor library?
pl: Chcesz dowiedzieć się więcej o bibliotece Elementora?

en: Author Box
pl: Pudełko autora

en: Author Info
pl: Informacja o autorze

en: Current Author
pl: Bieżacy autor

en: Profile Picture
pl: Obrazki profilowe

en: Display Name
pl: Wyświetl nazwę

en: Website
pl: Strona web

en: Posts Archive
pl: Archiwum postów

en: Link for the Author Name and Image
pl: Link do nazwy autora i obrazka

en: Biography
pl: Biografia

en: Archive Button
pl: Archiwum przycisk

en: Archive Text
pl: Archiwum tekst

en: All Posts
pl: Wszystkie posty

en: Breadcrumbs are disabled in the Yoast SEO
pl: Okruszki są niedozwolone w Yoast SEO

en: Breadcrumbs Panel
pl: Panel okruszków

en: Additional settings are available in the Yoast SEO
pl: Dodatkowe ustawienia są dostępne w Yoast SEO

en: Link Color
pl: Kolor Odnośnika

en: Post Comments
pl: Wyślij komentarz

en: Theme Comments
pl: Komentarze motywu

en: The Theme Comments skin uses the currently active theme comments design and layout to display the comment form and comments.
pl: Skórki komentarzy motywów używają aktualnie aktywnego wzorca i layout'u komentarzy motywów do wyświetlenia formularza i komentarzy.

en: Search & Select
pl: Szukaj & Wybierz

en: Switch on comments from either the discussion box on the WordPress post edit screen or from the WordPress discussion settings.
pl: Włącz formularz komentarzy w Wordpress'ie zarówno w polu wyboru na ekranie edycji postów  jak i w w ustawieniach dyskusji.

en: Arrows Type
pl: Typy strzałek

en: Double Angle
pl: podwójny kąt

en: Chevron Circle
pl: Chevron

en: Caret
pl: korekta

en: Long Arrow
pl: Długa strzałka

en: Arrow Circle
pl: Strzałka okrągła

en: Arrow Circle Negative
pl: Strałka okrągła lustrzana

en: Borders
pl: Ramki

en: Choose Icon
pl: Wybierz ikonę

en: Slides to Scroll
pl: Slajdy do Przewijania

en: Breadcrumbs
pl: Okruszki

en: Post Navigation
pl: Nawigacja wpisu

en: Previous
pl: Poprzedni

en: Next
pl: Następny

en: Post Title
pl: Tytuł wpisu

en: Search Form
pl: Wyszukiwarka

en: Full Screen
pl: Tryb pełnoekranowy

en: Search
pl: Szukaj

en: Arrow
pl: Strzałka

en: Input
pl: Pole tekstowe

en: Focus
pl: Interakcja

en: <strong>Your license key doesn't match your current domain</strong>. This is most likely due to a change in the domain URL of your site (including HTTPS/SSL migration). Please deactivate the license and then reactivate it again.
pl: <strong>Twój klucz licencyjny nie pasuje do obecnej domeny</strong>. Jest to często spotykany problem podczas zmiany adresu Twojej strony (włączając w to migrację HTTPS/SSL). Prosimy, deaktywuj licencję i aktywuj ją ponownie.

en: Reactivate License
pl: Reaktywuj licencję

en: License Mismatch
pl: Niepasująca licencja

en: Your License Will Expire in %s.
pl: Twoja licencja wygaśnie %s.

en: <strong>You have no more activations left.</strong> <a href="%s" target="_blank">Please upgrade to a more advanced license</a> (you'll only need to cover the difference).
pl: <strong>Nie pozostała Ci już żadna możliwa wolna aktywacja.</strong> <a href="%s" target="_blank">Zaktualizuj swoją licencję do wyższego pakietu</a> (musisz tylko pokryć koszty różnicy).

en: <strong>Your license key has been cancelled</strong> (most likely due to a refund request). Please consider acquiring a new license.
pl: <strong>Twój klucz licencyjny został anulowany</strong> (najprawdopodobniej na prośbę o zwrot pieniędzy). Zastanów się nad zakupem nowej licencji.

en: An error occurred. Please check your internet connection and try again. If the problem persists, contact our support.
pl: Wystąpił błąd. Sprawdź swoje połączenie z internetem i spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal będzie występował, skontaktuj się ze swoim administratorem.

en: Enter your license key here, to activate Elementor Pro, and get feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
pl: Podaj swój klucz licencyjny tutaj aby aktywować Elementora Pro, by uzyskiwać aktualizacje z nowymi funkcjami, wsparciem premium oraz nielimitowanym dostępem do repozytorium z szablonami.

en: Log in to <a href="%s" target="_blank">your account</a> to get your license key.
pl: Zaloguj się do <a href="%s" target="_blank">Twojego konta</a> aby uzyskać swój klucz licencyjny.

en: If you don't yet have a license key, <a href="%s" target="_blank">get Elementor Pro now</a>.
pl: Jeśli nie posiadasz jeszcze klucza licencyjnego, <a href="%s" target="_blank">dostań swojego Elementora Pro już teraz</a>.

en: Your License Key
pl: Twój klucz licencyjny

en: Please enter your license key here
pl: Podaj swój klucz licencyjny

en: Mismatch
pl: Niezgodny

en: Invalid
pl: Nieprawidłowy

en: <strong>Your License Has Expired.</strong> <a href="%s" target="_blank">Renew your license today</a> to keep getting feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
pl: <strong>Twoja licencja wygasła.</strong> <a href="%s" target="_blank">Odnów swoją licencję już dzisiaj</a>, aby nadal otrzymywać aktualizacje z nowymi funkcjami, wsparcie premium i nielimitowany dostęp do repozytorium z szablonami.

en: <strong>Your license key doesn't match your current domain</strong>. This is most likely due to a change in the domain URL. Please deactivate the license and then reactivate it again.
pl: <strong>Twój klucz licencyjny nie pasuje do obecnej domeny</strong>. Jest to często spotykany problem podczas zmiany adresu Twojej strony (włączając w to migrację HTTPS/SSL). Prosimy, deaktywuj licencję i aktywuj ją ponownie.

en: Please activate your license to get feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
pl: Aktywuj swój klucz licencji aby otrzymywać aktualizację z nowymi funkcjami, wsparcie premium i nielimitowany dostęp do repozytorium z szablonami.

en: Welcome to Elementor Pro!
pl: Witaj w Elementorze Pro!

en: Your License Has Expired
pl: Twoja licencja wygasła

en: <a href="%s" target="_blank">Renew your license today</a>, to keep getting feature updates, premium support and unlimited access to the template library.
pl: <a href="%s" target="_blank">Odnów swoją licencję już dzisiaj</a>, aby nadal otrzymywać aktualizacje z nowymi funkcjami, wsparcie premium i nielimitowany dostęp do repozytorium z szablonami.

en: Renew License
pl: Odnów licencję

en: Your License Is Inactive
pl: Twoja licencja jest nieaktywna

en: License Invalid
pl: Nieprawidłowa licencja.

en: Overlay
pl: Maska

en: Caption
pl: Podpis

en: Thumbnails
pl: Miniaturki

en: Ratio
pl: Proporcja

en: Testimonial Carousel
pl: Karuzela rekomendacji

en: Bubble
pl: Bąbelek

en: Image Inline
pl: Obraz w lini

en: Image Stacked
pl: Obraz w obramowaniu

en: Image Above
pl: Obraz nad

en: Image Left
pl: Obraz po lewej

en: Image Right
pl: Obraz po prawej

en: CEO
pl: Założyciel

en: Effect
pl: Efekt

en: Cube
pl: Kostka 3D

en: Slides Per View
pl: Elementów w wierszu

en: Fraction
pl: Ułamek

en: Progress
pl: Postęp

en: Transition Duration
pl: Czas trwania przejścia

en: Pause on Interaction
pl: Wstrzymaj po interakcji

en: Media Carousel
pl: Karuzela z obrazami

en: UI Color
pl: Kolor UI

en: UI Hover Color
pl: Kolor UI po najechaniu

en: Video Width
pl: Szerokość wideo

en: Media File
pl: Plik Multimedialny

en: Custom URL
pl: Własny Adres URL

en: Video Link
pl: Link do wideo

en: Enter your video link
pl: Wpisz link filmu

en: Carousel
pl: karuzela

en: Image Fit
pl: Obraz pasujący

en: Contain
pl: Zawiera

en: Play Icon
pl: Ikona Otwarzania

[ctx: Text Shadow Control]
en: Shadow
pl: Cień

en: Mobile Dropdown
pl: Lista rozwijana telefonu

en: Full Width
pl: Pełna Szerokość

en: Stretch the dropdown of the menu to full width.
pl: Rozciągnij menu rozwijane do pełnej szerokości.

en: Toggle Button
pl: Przełącznik

en: On desktop, this will affect the submenu. On mobile, this will affect the entire menu.
pl: Na komputerach typu desktop zaburzy to submenu. Na komórkach zaburzy całe menu.

en: Paste the URL of the Facebook page.
pl: Wklej URL strony Facebook'a

en: Blockquote
pl: Cytat blokowy

en: Quotation
pl: Cytat

en: Boxed
pl: Stała Kolumna

en: Clean
pl: Czyść

en: Tweet Button
pl: Przycisk Tweet'a

en: Official
pl: Oficjalny

en: Box
pl: Pudełko

en: Quote
pl: Cytat

note: translators: 1: App ID, 2: Setting Page link.
en: You are connected to Facebook App %1$s, <a href="%2$s" target="_blank">Change App</a>
pl: Jesteś połączony do aplikacji:  %1$s, <a href="%2$s" target="_blank">Zmień aplikację</a>

note: translators: %s: Facebook App Setting link.
en: Facebook SDK lets you connect to your <a href="%s" target="_blank">dedicated application</a> so you can track the Facebook Widgets analytics on your site.
pl: SDK Facebook'a pozwala Ci na połączenie do Twojej <a href="%s" target="_blank">dedykowanej aplikacji</a> więc możesz śledzić statystyki widżetów Facebook'a na swojej stronie.

en: If you are using the Facebook Comments Widget, you can add moderating options through your application. Note that this option will not work on local sites and on domains that don't have public access.
pl: Jeśli używasz widżetu z komentarzami Facebook'a, możesz dodać opcje moderowania za pośrednictwem aplikacji. Pamiętaj, że ta opcja nie będzie działać na stronach lokalnych lub na domenach do których nie ma publicznego dostępu.

note: translators: %s: Facebook App Setting link.
en: Remember to add the domain to your <a href="%s" target="_blank">App Domains</a>
pl: Pamiętaj aby dodać swoją domenę do Twojego <a href="%s" target="_blank">App Domains</a> na Facebook'u.

en: Facebook App ID is not valid
pl: Facebook App ID jest nieprawidłowy

en: Facebook Button
pl: Przycisk Facebook'a

en: Like
pl: Polub

en: Recommend
pl: Poleć

en: Follow
pl: Śledź

en: Standard
pl: Standardowy

en: Button Count
pl: Przycisk licznika

en: Box Count
pl: Licznik w skrzynce

en: Color Scheme
pl: Paleta kolorów

en: Share Button
pl: Przycisk "Udostępnij"

en: Faces
pl: Twarze

en: Please enter a valid URL
pl: Wprowadź poprawny URL

en: Facebook Comments
pl: Komentarz na Facebooku

en: Comments Box
pl: Skrzynka komentarzy

en: Comment Count
pl: Licznik komentarzy

en: Minimum number of comments: 5
pl: Minimalna ilość komentarzy: 5

en: Social
pl: Społeczność

en: Reverse Time
pl: Najstarsze

en: Facebook Embed
pl: Osadzenie Facebook'a

en: Embed
pl: Osadzenie

en: Post
pl: Wyślij post

en: Video
pl: Film

en: Comment
pl: Komentarz

en: Hover over the date next to the post, and copy its link address.
pl: Najedź na datę obok postu i skopiuj ukrywający się pod nią link.

en: Hover over the date next to the video, and copy its link address.
pl: Najedź na datę obok filmu i skopiuj ukrywający się pod nią link.

en: Hover over the date next to the comment, and copy its link address.
pl: Najedź na datę obok komentarza i skopiuj ukrywający się pod nią link.

en: Parent Comment
pl: Komentarz nadrzędny

en: Set to include parent comment (if URL is a reply).
pl: Ustaw aby dołączyć nadrzędny komentarz (jeśli podany link jest Odpowiedzią).

en: Full Post
pl: Pełny post

en: Show the full text of the post
pl: Pokaż pełną zawartość posta

en: Allow Full Screen
pl: Zezwól na tryb pełnoekranowy

en: Captions
pl: Napisy

en: Show captions if available (only on desktop).
pl: Pokazuj napisy jeśli są dostępne (tylko na komputerach).

en: Please set the embed type
pl: Wybierz rodzaj osadzenia

en: Facebook Page
pl: Strona Facebook'a

en: Timeline
pl: Oś czasu

en: Events
pl: Zdarzenia

en: Messages
pl: Wiadomości

en: Small Header
pl: Mały nagłówek

en: Profile Photos
pl: Zdjęcia profilowe

en: Custom CTA Button
pl: Własny przycisk CTA

en: Animated Headline
pl: Animowany nagłówek

en: Headline
pl: Nagłówek

en: Highlighted
pl: Podświetlony

en: Rotating
pl: Rotacja

[ctx: Shapes]
en: Circle
pl: Okrągły

[ctx: Shapes]
en: Curly
pl: Falisty

[ctx: Shapes]
en: Underline
pl: Podkreślenie

[ctx: Shapes]
en: Double
pl: Podwójny

[ctx: Shapes]
en: Double Underline
pl: Podwójne podkreślenie

[ctx: Shapes]
en: Underline Zigzag
pl: Podkreślenie zygzakiem

[ctx: Shapes]
en: Diagonal
pl: Ukośny

[ctx: Shapes]
en: Strikethrough
pl: Przekreślenie

en: Before Text
pl: Przed tekstem

en: This page is
pl: Ta strona jest

en: Highlighted Text
pl: Tekst podświetlony

en: Amazing
pl: Zabawny

en: Rotating Text
pl: Rotowany tekst

en: Enter each word in a separate line
pl: Wprowadź każde słowo w oddzielnej linii

en: After Text
pl: Za tekstem

en: HTML Tag
pl: Tag HTML

en: Bring to Front
pl: Przesuń na przód

en: Rounded Edges
pl: Zaokrąglone krawędzie

en: Animated Text
pl: Animowany tekst

en: Hidden
pl: Ukryty

en: Nav Menu
pl: Nawigacja

en: Go to the <a href="%s" target="_blank">Menus screen</a> to manage your menus.
pl: Przejdź do <a href="%s" target="_blank">zarządzania Menu</a> by zarządzać swoimi menu.

en: Horizontal
pl: Poziomy

en: Vertical
pl: Pionowy

en: Dropdown
pl: Rozwijane menu

en: Toggle
pl: Przełącz

en: Align
pl: Wyrównanie

en: Stretch
pl: Rozciągnij

en: Pointer
pl: Wskaźnik

en: Underline
pl: Podkreślenie

en: Overline
pl: Linia nad

en: Double Line
pl: Podwójna linia

en: Submenu Indicator
pl: Wskaźnik podmenu

en: Chevron
pl: Szewron

en: Angle
pl: Kąt

en: Mobile
pl: Mobilna

en: Aside
pl: Boczny

en: Toggle Align
pl: Wyrównanie przełącznika

en: Main Menu
pl: Menu główne

en: Pointer Color
pl: Kolor wskaźnika

en: Pointer Width
pl: Szerokość wskaźnika

en: Horizontal Padding
pl: Wypełnienie poziome

en: Vertical Padding
pl: Wypełnienie pionowe

en: Global
pl: Globalny

en: Linked to Global
pl: Podlinkowany do Global

en: Rollback Pro Version
pl: Wycofaj wersję Pro

en: Warning: Please backup your database before making the rollback.
pl: Ostrzeżenie: przed wczytaniem poprzedniej wersji zrób kopię bazy danych.

en: Rollback to Previous Version
pl: Powrót do poprzedniej wersji

en: Exclude
pl: Wyklucz

en: Current Post
pl: Bieżący post

en: Show Image
pl: Wyświetl obrazek

en: Badge
pl: Identyfikator

en: Badge Taxonomy
pl: Taksonomia identyfikatora

en: Card
pl: Karta

en: Box Shadow
pl: Cień pudełka

en: Hover Effect
pl: efekt Hover

en: Meta Border Color
pl: Kolor ramki meta

en: Redirect After Login
pl: Przekieruj po zalogowaniu

en: Note: Because of security reasons, you can ONLY use your current domain here.
pl: Uwaga: Z powodów bezpieczeństwa możesz tutaj używać JEDYNIE  aktualnej domeny.

en: Field Mapping
pl: Mapowanie pól

en: Send As
pl: Wyślij jako

en: Advanced Data
pl: Dane zaawansowane

en: Powered by
pl: Napędzany przez

en: Please make sure the ID is unique and not used elsewhere in this form. This field allows <code>A-z 0-9</code> & underscore chars without spaces.
pl: Upewnij się, że numer ID jest unnikalny i nieużywany nigdzie w tym formularzu. To pole umożliwia wprowadzenie <code>A-z 0-9</code> & znaków podkreślenia bez spacji.

en: Border Size
pl: Rozmiar ramki

en: Activate License
pl: Aktywuj licencję

en: To
pl: Do

en: API Key
pl: Klucz API

en: Groups
pl: Grupy

en: Double Opt-In
pl: Link aktywacyjny

en: First Name
pl: Imię

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Redirect
pl: Przekieruj

en: Webhook
pl: webhook

en: The form was sent successfully.
pl: Wysyłanie formularza zakończone sukcesem.

en: Actions After Submit
pl: Akcje po zatwierdzeniu

en: Add Action
pl: Dodaj akcję

en: Add actions that will be performed after a visitor submits the form (e.g. send an email notification). Choosing an action will add its setting below.
pl: Dodaj Akcje, które mają być wykonane po zatwierdzeniu formularza przez odwiedzających (np. wyślij powiadomienie email). Wybór Akcji doda tutaj  jej ustawienia.

en: Additional Options
pl: Ustawienia Dodatkowe

en: Fields
pl: Pola

en: Username Label
pl: Etykieta nazwy użytkownika

en: Username Placeholder
pl: placeholder nazwy użytkownika

en: Password Label
pl: Etykieta hasła

en: Password
pl: Hasło

en: Password Placeholder
pl: placeholder hasła użytkownika

en: Log In
pl: Zaloguj

en: Lost your password?
pl: Zapomniałeś hasła?

en: Register
pl: Zarejestruj

en: Remember Me
pl: Zapamiętaj mnie

en: Logged in Message
pl: Logged in message

en: Links Color
pl: Kolory linków

en: Links Hover Color
pl: Kolor podświetlenia linków

en: You are Logged in as %1$s (<a href="%2$s">Logout</a>)
pl: Jesteś zalogowany jako %1$s (<a href="%2$s">Wyloguj</a>)

en: Share Buttons
pl: Przyciski udostępniania

en: Network
pl: Sieć

en: Skin
pl: Skórka

en: Minimal
pl: Minimalny

en: Boxed Icon
pl: Stałe ikony

en: Flat
pl: Płaski

en: Rounded
pl: Zaokrąglony

en: Justify
pl: Wyrównaj

en: Target URL
pl: Docelowy URL

en: Current Page
pl: Strona bieżąca

en: Button Size
pl: Rozmiar przycisku

en: Button Height
pl: Wysokość przycisku

[ctx: Currency Symbol]
en: Rupee (Indian)
pl: Rupia(Indyjska)

[ctx: Background Control]
en: Image
pl: Obraz

[ctx: Background Control]
en: Size
pl: Rozmiar

en: Autoplay Speed
pl: Automatyczna Prędkość

note: translators: %s: Plugin name - Elementor Pro.
en: More information about %s
pl: Więcej informacji o %s

en: View details
pl: Obejrzyj szczegóły.

en: View Elementor Pro Changelog
pl: Obejrzyj historię zmian Elementora Pro

en: Changelog
pl: Historia zmian

en: Front
pl: Przód

en: Back
pl: Tył

en: A new version of Elementor is available. For better performance and compatibility of Elementor Pro, we recommend updating to the latest version.
pl: Dostępna jest nowa wersja Elementora. Dla poprawy sprawnści i zgodności z Elementorem Pro, rekomendujemy upgrade do najnowszej wersji.

en: Flip Box
pl: Obracane pudełko

en: Graphic Element
pl: Element graficzny

en: Choose Image
pl: Wybierz Obraz

en: Stacked
pl: Ułożony

en: Framed
pl: Z obramowaniem

en: Shape
pl: Kształt

en: Circle
pl: Koło

en: Square
pl: Kwadrat

en: This is the heading
pl: To jest nagłówek

en: Whole Box
pl: Cała skrzynka

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Flip Effect
pl: Efekt obrotu

en: Flip Direction
pl: Kierunek obrotu

en: 3D Depth
pl: Głębokość 3D

en: Primary Color
pl: Główny Kolor

en: Secondary Color
pl: Dodatkowy Kolor

en: Icon Size
pl: Rozmiar ikony

en: Icon Padding
pl: Odstępy Ikony

en: Icon Rotate
pl: Obrót ikony

en: Posts Per Page
pl: Postów na stronę

en: Pagination
pl: Paginacja

en: Page
pl: Strona

en: Numbers
pl: Liczby

en: Previous/Next
pl: Poprzedni/Następny

en: Page Limit
pl: Ograniczenie strony

en: Shorten
pl: Skróć

en: Previous Label
pl: Poprzednia etykieta

en: &laquo; Previous
pl: &laquo; Poprzedni

en: Next Label
pl: Następna etykieta

en: Next &raquo;
pl: Następny &raquo;

en: Colors
pl: Kolory

en: Ken Burns Effect
pl: efekt Kena Burns'a

en: Zoom Direction
pl: Kierunek powiększenia

en: In
pl: Wewnątrz

en: Out
pl: Zewnątrz

en: Columns Gap
pl: Odstępy pomiędzy Kolumnami

en: Rows Gap
pl: Odstępy wierszy

en: Honeypot
pl: Przynęta

en: Invalid Form.
pl: Błędny formularz.

en: Required Mark
pl: Pole wymagane

en: Mark Color
pl: Kolor znaku

en: Price Table
pl: Cennik

en: Header
pl: Nagłówek

en: Currency Symbol
pl: Symbol waluty

[ctx: Currency Symbol]
en: Dollar
pl: Dolar

[ctx: Currency Symbol]
en: Baht
pl: Bat

[ctx: Currency Symbol]
en: Franc
pl: Frank

[ctx: Currency Symbol]
en: Guilder
pl: Gulden

[ctx: Currency Symbol]
en: Krona
pl: Korona

[ctx: Currency Symbol]
en: Lira
pl: Lir

[ctx: Currency Symbol]
en: Pound Sterling
pl: Funt Sterling

[ctx: Currency Symbol]
en: Ruble
pl: Rubel

[ctx: Currency Symbol]
en: Rupee
pl: Rupia

[ctx: Currency Symbol]
en: Shekel
pl: Szekla

en: Custom Symbol
pl: Własny symbol

en: Original Price
pl: Cena oryginalna

en: Period
pl: Okres

en: Monthly
pl: Miesięcznie

en: Features
pl: Składniki oferty

en: List Item
pl: Element Listy

en: Icon Color
pl: Kolor ikony

en: List Item #1
pl: Element Listy #1

en: List Item #2
pl: Element Listy #2

en: List Item #3
pl: Element Listy #3

en: Footer
pl: Stopka

en: Additional Info
pl: Dodatkowe informacje

en: This is text element
pl: To jest element tekstowy

en: Ribbon
pl: Wstążka

en: Popular
pl: Popularne

en: Sub Title
pl: Tytuł dodatkowy

en: Fractional Part
pl: Część ułamkowa

en: Position
pl: Pozycja

en: Width
pl: Szerokość

en: Divider
pl: Separator

en: Gap
pl: Przerwa

en: Margin
pl: Margines

en: Distance
pl: Odległość

en: Product
pl: Produkt

en: Project ID
pl: Numer ID projektu

en: Add to Cart
pl: Dodaj do koszyka

en: Please set a valid product
pl: Wstaw istniejący produkt

en: Categories Count
pl: Liczba kategorii

en: Source
pl: Źródło

en: Show All
pl: Wyświetl wszystko

en: By Parent
pl: wg. kategorii nadrzędnych

en: Categories
pl: Kategorie

en: Only Top Level
pl: Tylko najwyższy poziom

en: Parent
pl: Nadrzędny

en: Hide Empty
pl: Ukryj puste

en: Slug
pl: slug

en: Count
pl: Liczba

en: Cart Page
pl: Strona koszyka

en: Single Product Page
pl: Strona pojedyńczego produktu

en: Checkout Page
pl: Strona płatności

en: Order Tracking Form
pl: Formularz śledzenia zamówienia

en: My Account
pl: Moje konto

en: Your cart is currently empty.
pl: Twój koszyk jest aktualnie pusty.

en: Woo - Products-
pl: Woo - Produkty-

[ctx: Posts Query Control]
en: Manual Selection
pl: Wybór manualny

en: Separator Color
pl: Kolor separatora

[ctx: Background Control]
en: Cover
pl: Pokryj

[ctx: Background Control]
en: Auto
pl: Automatycznie

en: Filter By
pl: Filtruj wg.

en: Featured
pl: Wyróżnione

en: Sale
pl: Wyprzedaż

en: On
pl: Włączony

en: Query
pl: Zapytanie

en: Elementor Pro is not working because you need to activate the Elementor plugin.
pl: Elementor Pro nie działa poprawnie, ponieważ musisz aktywować wtyczkę Elementora.

en: Advanced
pl: Zaawansowane

en: Activate Elementor Now
pl: Aktywuj Elementor teraz

en: Order By
pl: Sortowanie według:

en: Elementor Pro is not working because you need to install the Elementor plugin.
pl: Elementor Pro nie działa poprawnie, ponieważ musisz zainstalować wtyczkę Elementora

en: Menu Order
pl: Kolejność menu

en: Install Elementor Now
pl: Zainstaluj elementor teraz

en: Random
pl: Losowy

en: Elementor Pro is not working because you are using an old version of Elementor.
pl: Elementor Pro nie działa poprawnie, ponieważ używasz starej wersji Elementora.

en: Order
pl: Kierunek sortowania

en: Update Elementor Now
pl: Zaktualizuj Elementor teraz

en: Please enter your license key.
pl: Proszę wprowadzić klucz licencji.

en: Filter Bar
pl: Pasek filtra

en: Taxonomy
pl: Taksonomia

en: Your license is missing. Please check your key again.
pl: Brakuje Twojej licencji. Sprawdź ponownie swój klucz.

en: Items
pl: Pozycje

en: Item Gap
pl: Rozsunięcie pozycji

en: Item Overlay
pl: Nakładka elementu

en: An error occurred, please try again
pl: Wystąpił błąd. Proszę spróbować ponownie

en: Active Color
pl: Aktywny Kolor

en: License
pl: Licencja

en: License Settings
pl: Ustawienia licencji

en: All
pl: Wszystkie

en: Use this setting to skip over posts (e.g. '2' to skip over 2 posts).
pl: Użyj tego ustawienia, aby pominąć wpisy (np. "2", aby pominąć 2 wpisy).

en: Pricing
pl: Cennik

en: Price List
pl: Cennik

en: Activate
pl: Aktywuj

en: List
pl: Lista

en: List Items
pl: Lista elementów

en: Deactivate
pl: Dezaktywuj

en: Price
pl: Cena

en: Title & Description
pl: Tytuł i Opis

en: Expired
pl: Przedawniony

en: Description
pl: Opis

en: Link
pl: Dodaj Link

en: Active
pl: Aktywny

en: First item on the list
pl: Pierwsza pozycja na liście

en: Second item on the list
pl: Druga pozycja na liście

en: Third item on the list
pl: Trzecia pozycja na liście

en: Title & Price
pl: Tytuł i cena

en: Solid
pl: Stałe

en: HTTP Error
pl: Błąd HTTP

en: Dotted
pl: Kropki

en: Countdown
pl: Odliczanie malejące

en: Dashed
pl: Kreski

en: Due Date
pl: Termin płatności

en: Double
pl: Podwójne

note: translators: %s: Time zone.
en: Date set according to your timezone: %s.
pl: Data ustawiona zgodnie z Twoją strefą czasową: %s.

en: Weight
pl: Grubość

en: View
pl: Zobacz

en: Block
pl: Blok

en: Inline
pl: W linii

en: Days
pl: Dni

en: Vertical Align
pl: Wyrównanie w pionie

en: Show
pl: Pokaż

en: Bottom
pl: Dół

en: Hide
pl: Ukryj

en: Slides
pl: Slajdy

en: Hours
pl: Godziny

en: Background
pl: Tło

en: Minutes
pl: Minuty

en: Seconds
pl: Sekundy

en: Show Label
pl: Pokaż etykiety

en: Cover
pl: Okładka

en: Custom Label
pl: Własna etykieta

en: Auto
pl: Automatyczny

en: Yes
pl: Tak

en: Background Overlay
pl: Nakładka Tła

en: No
pl: Nie

en: Overlay Color
pl: Kolor nakładki

en: Boxes
pl: Boksy

en: Slide Heading
pl: Nagłówek slajdu

en: Container Width
pl: Szerokość kontenera

en: Background Color
pl: Kolor Tła

en: Button Text
pl: Przycisk tekstowy

en: Border
pl: Obramowanie

en: Click Here
pl: Kliknij tutaj

en: Border Radius
pl: Zaokrąglenia Obramowania

en: Space Between
pl: Przestrzeń Pomiędzy

en: Apply Link On
pl: Przypiszj link do

en: Padding
pl: Odstęp

en: Whole Slide
pl: Cały slajd

en: Content
pl: Treść

en: Button Only
pl: Tylko przycisk

en: Digits
pl: Cyfry

en: Custom
pl: Własna

en: Color
pl: Kolor

en: Set custom style that will only affect this specific slide.
pl: Ustaw własny styl, który wpłynie tylko na ten konkretny slajd.

en: Label
pl: Etykieta

en: Horizontal Position
pl: Pozycja pozioma

en: Months
pl: Miesiące

en: Vertical Position
pl: Pozycja pionowa

en: Weeks
pl: Tygodnie

en: Middle
pl: Środek

en: Custom CSS
pl: Spersonalizowany CSS

en: Text Align
pl: Wyrównanie Tekstu

en: Add your own custom CSS here
pl: Dodaj tutaj swój własny niestandardowy CSS

en: Content Color
pl: Kolor Treści

en: Use "selector" to target wrapper element. Examples:<br>selector {color: red;} // For main element<br>selector .child-element {margin: 10px;} // For child element<br>.my-class {text-align: center;} // Or use any custom selector
pl: Użyj "selektora", aby wskazać element opakowania. Przykłady: <br> selektor {kolor: czerwony;} // dla głównego elementu <br> selektor .child-element {margin: 10px;} // Element potomny <br> .my-class {text-align: center; } // Lub użyj dowolnego niestandardowego selektora

en: Slide 1 Heading
pl: Nagłówek 1 slajdu

en: No Label
pl: Bez etykiety

en: Slide 2 Heading
pl: Nagłówek 2 slajdu

en: Slide 3 Heading
pl: Nagłówek 3 slajdu

en: Height
pl: Wysokość

en: Required
pl: Wymagane

en: Slider Options
pl: Opcje slajdera

en: There's something wrong. The form is invalid.
pl: Coś jest nie tak. Formularz jest nieprawidłowy.

en: Navigation
pl: Nawigacja

en: Server error. Form not sent.
pl: Błąd serwera. Formularz nie został wysłany.

en: Arrows and Dots
pl: Strzałki i Punkty

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Arrows
pl: Strzałki

en: Date
pl: Data

en: Dots
pl: Kropki

en: Time
pl: Czas

en: Pause on Hover
pl: Zatrzymaj po najechaniu

en: Page URL
pl: Adres URL do strony

en: Autoplay
pl: Automatyczne odtwarzanie

en: User Agent
pl: Agent użytkownika

en: Remote IP
pl: Adres IP

en: Infinite Loop
pl: Nieskończona Pętla

en: Transition
pl: Efekt przejścia

note: translators: %s: Site title.
en: New message from "%s"
pl: Nowa wiadomość od "%s"

en: Slide
pl: Slajd

en: To use reCAPTCHA, you need to add the API Key and complete the setup process in Dashboard > Elementor > Settings > Integrations > reCAPTCHA.
pl: Aby użyć reCAPTCHA, musisz dodać klucz API i zakończyć proces konfiguracji w Kokpit > Elementor > Ustawienia> Integracje > reCAPTCHA.

en: Fade
pl: Zanikanie

en: Content Animation
pl: Animacja treści

en: Site Key
pl: Klucz witryny

en: Down
pl: W dół

en: Secret Key
pl: Sekretny klucz

en: Up
pl: W górę

en: The Captcha field cannot be blank. Please enter a value.
pl: Pole Captcha nie może być puste. Proszę wprowadzić wartość.

en: The secret parameter is missing.
pl: Brak sekretnego parametru.

en: Content Width
pl: Szerokość Treści

en: The secret parameter is invalid or malformed.
pl: Sekretny parametr jest nieprawidłowy lub źle sformułowany.

en: Border Width
pl: Szerokość Obramowania

en: The response parameter is missing.
pl: Brak parametru odpowiedzi.

en: Arrows Position
pl: Pozycja Strzałek

en: The response parameter is invalid or malformed.
pl: Parametr odpowiedzi jest nieprawidłowy lub źle sformułowany.

en: Inside
pl: Wewnątrz

note: translators: %d: Response code.
en: Can not connect to the reCAPTCHA server (%d).
pl: Nie można połączyć się z serwerem reCAPTCHA (%d).

en: Outside
pl: Na zewnątrz

en: Arrows Size
pl: Rozmiar Strzałek

en: Arrows Color
pl: Kolor Strzałek

en: Field
pl: Pole

en: Dots Position
pl: Pozycja Punktów

en: Form
pl: Formularz

en: Dots Size
pl: Rozmiar Punktów

en: Extra Small
pl: Bardzo Mały

en: Dots Color
pl: Kolor Punktów

en: Small
pl: Mały

en: Medium
pl: Średni

en: Large
pl: Duży

en: Products Count
pl: Liczba produktów

en: Extra Large
pl: Bardzo Duży

en: Type
pl: Rodzaj

en: Text
pl: Tekst

en: Popularity
pl: Popularność

en: Tel
pl: Telefon

en: Rating
pl: Ocena

en: Email
pl: E-mail

en: Textarea
pl: Obszar tekstowy

en: Number
pl: Liczba

en: Select
pl: Wybierz

en: Checkbox
pl: Pole wyboru

en: Placeholder
pl: Tekst zastępczy

en: Options
pl: Opcje

en: Inline List
pl: Lista w linii

en: Column Width
pl: Szerokość Kolumny

en: Default
pl: Domyślny

en: Rows
pl: Wiersze

en: Size
pl: Rozmiar

en: Normal
pl: Normalne

en: Compact
pl: Kompaktowy

en: Style
pl: Styl

en: Light
pl: Jasny

en: Dark
pl: Ciemny

en: CSS Classes
pl: Klasy CSS

en: Add your custom class WITHOUT the dot. e.g: my-class
pl: Dodaj własną klasę BEZ KROPEK, np. moja-klasa

en: Form Fields
pl: Pola formularza

en: Form Name
pl: Nazwa formularza

en: New Form
pl: Nowy formularz

en: Name
pl: Nazwa

en: Message
pl: Wiadomość

en: Input Size
pl: Rozmiar

en: Label Position
pl: Pozycja etykiety

en: Above
pl: Powyżej

en: Submit Button
pl: Przycisk wysłania formularza

en: Send
pl: Wyślij

en: Alignment
pl: Wyrównanie

en: Left
pl: Lewa Strona

en: Center
pl: Środek

en: Right
pl: Prawa Strona

en: Justified
pl: Wyjustowany

en: Icon
pl: Ikona

en: Icon Position
pl: Pozycja Ikony

en: Before
pl: Przed

en: After
pl: Za

en: Icon Spacing
pl: Odstęp Ikony

en: Separate emails with commas
pl: Oddziel adresy e-mail przecinkami

en: From Email
pl: E-mail nadawcy

en: From Name
pl: Nazwa nadawcy

en: Meta Data
pl: Meta dane

en: Credit
pl: credit(akredytacja)

en: Redirect To
pl: Przekierowanie do

en: Webhook URL
pl: webhook URL

en: Enter the integration URL (like Zapier) that will receive the form's submitted data.
pl: Wprowadź adres URL integracji (taki jak np. Zapier), który otrzyma przesłane dane formularza.

en: Custom Messages
pl: Własne komunikaty

en: Success Message
pl: Komunikat o powodzeniu

en: Error Message
pl: Komunikat o błędzie

en: Invalid Message
pl: Komunikat o nieprawidłowości

en: Spacing
pl: Odstęp

en: Text Color
pl: Kolor Tekstu

en: Border Color
pl: Kolor Obramowania

en: Button
pl: Przycisk

en: Typography
pl: Typografia

en: Text Padding
pl: Odstępy Tekstu

en: Hover
pl: Po najechaniu

en: Animation
pl: Animacja

en: Global Widget
pl: Globalny widget

en: Unlink
pl: Rozłącz

en: Cancel
pl: Odrzuć

en: Unlink Widget
pl: Odłącz widget

en: This will make the widget stop being global. It'll be reverted into being just a regular widget.
pl: Spowoduje to, że widget przestanie być globalny. Zostanie zmieniony na zwykły widget.

en: Save your widget as a global widget
pl: Zapisz swój widget jako globalny widget

en: You'll be able to add this global widget to multiple areas on your site, and edit it from one single place.
pl: Będziesz mógł dodać ten globalny widget do wielu obszarów swojej witryny i edytować go z jednego miejsca.

en: Your Widget is Now Locked
pl: Twój widget jest teraz zablokowany

en: Edit this global widget to simultaneously update every place you used it, or unlink it so it gets back to being regular widget.
pl: Edytuj globalny widget, aby jednocześnie zaktualizować każde miejsce, w którym go użyłeś, lub odłącz go, aby ponownie stał się zwykłym widgetem.

en: Edit global widget
pl: Edytuj globalny widget

en: Edit
pl: Edytuj

en: Unlink from global
pl: Odłącz od globalnego

en: Save Your First Global Widget
pl: Zapisz swój pierwszy globalny widget

en: Save a widget as global, then add it to multiple areas. All areas will be editable from one single place.
pl: Zapisz widget jako globalny, a następnie dodaj go do wielu obszarów. Wszystkie obszary będą edytowalne z jednego miejsca.

en: Edit Template
pl: Edytuj Szablon

en: You Haven’t Saved Templates Yet.
pl: Jeszcze nie zapisałeś żadnych szablonów.

en: Template
pl: Szablon

en: Choose Template
pl: Wybierz Szablon

en: Elementor Library
pl: Biblioteka Elementatora

en: Embed your saved elements.
pl: Osadź swoje zapisane elementy.

en: Title
pl: Tytuł

en: Manual Selection
pl: Wybór manualny

en: Posts
pl: Wpisy

en: Image Position
pl: Pozycja Obrazu

en: Top
pl: Góra

en: None
pl: Brak

en: Image Ratio
pl: proporcja obrazka

en: Image Width
pl: Szerokość obrazka

en: Columns
pl: Kolumny

en: Title HTML Tag
pl: Tag HTML Tytułu

en: Excerpt
pl: Streszczenie

en: Excerpt Length
pl: Długość streszczenia

en: Read More
pl: Czytaj więcej

en: Read More Text
pl: Przeczytaj więcej..

en: Read More »
pl: Czytaj więcej »

en: Author
pl: Autor

en: Comments
pl: Komentarze

en: Separator Between
pl: Separator pomiędzy

en: Layout
pl: Wygląd

en: Image
pl: Obraz

en: Title Color
pl: Kolor tytułu

en: Classic
pl: Klasyczny

en: Image Size
pl: Rozmiary Obrazu

en: Item Ratio
pl: Proporcja pozycji

en: Show Title
pl: Pokaż tytuł

en: Off
pl: Wyłączony
