{"locale_data":{"messages":{"":{"plural_forms":"nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);","language":"pl","project_id_version":"WooCommerce - WooCommerce Payments"},"Advanced settings":["Ustawienia zaawansowane"],"When enabled, payment methods powered by WooCommerce Payments will appear on checkout.":["Gdy ta funkcja b\u0119dzie w\u0142\u0105czona, metody p\u0142atno\u015bci dost\u0119pne w P\u0142atno\u015bciach WooCommerce pojawi\u0105 si\u0119 podczas realizacji zam\u00f3wienia."],"Use {{testCardHelpLink}}test card numbers{{\/testCardHelpLink}} to simulate various transactions. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["U\u017cyj {{testCardHelpLink}}numer\u00f3w kart testowych{{\/testCardHelpLink}}, aby symulowa\u0107 r\u00f3\u017cne transakcje. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}"],"Dev mode is active so all transactions will be in test mode. This setting is only available to live accounts.":["Tryb developera jest aktywny, dlatego wszystkie transakcje zostan\u0105 przeprowadzone w trybie testowym. To ustawienie jest dost\u0119pne tylko w aktywnych kontach."],"Enable test mode":["W\u0142\u0105cz tryb testowy"],"Test mode":["Tryb testowy"],"Enable WooCommerce Payments":["W\u0142\u0105cz P\u0142atno\u015bci WooCommerce"],"View Google Pay Guidelines":["Wy\u015bwietl wytyczne Google Pay"],"View Apple Pay Guidelines":["Wy\u015bwietl wytyczne Apple Pay"],"Decide how buttons for digital wallets like Apple Pay and Google Pay are displayed in your store.":["Zdecyduj, w jaki spos\u00f3b przyciski portfeli cyfrowych \u2013 jak Apple Pay i Google Pay \u2013 maj\u0105 by\u0107 wy\u015bwietlane w Twoim sklepie."],"Express checkouts":["Ekspresowe realizacje zam\u00f3wie\u0144"],"Invalid payment method ID specified.":["Wprowadzono nieprawid\u0142owy identyfikator metody p\u0142atno\u015bci."],"WooCommerce Payments":["P\u0142atno\u015bci WooCommerce"],"Learn more":["Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej"],"Edit %1$s":["Edytuj %1$s"],"Default currency":["Waluta domy\u015blna"],"manage":["zarz\u0105dzaj"],"Update your store's configuration to ensure smooth transactions.":["Zaktualizuj konfiguracj\u0119 swojego sklepu, aby zapewni\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 transakcji."],"Transactions and deposits":["Transakcje i p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe"],"Enable or disable WooCommerce Payments on your store and turn on test mode to simulate transactions.":["W\u0142\u0105cz lub wy\u0142\u0105cz P\u0142atno\u015bci WooCommerce w swoim sklepie i w\u0142\u0105cz tryb testowy, aby przeprowadzi\u0107 symulacj\u0119 transakcji."],"Let your customers use their favorite express payment methods and digital wallets for faster, more secure checkouts across different parts of your store.":["Zapewnij swoim klientom mo\u017cliwo\u015b\u0107 korzystania z ich ulubionych metod p\u0142atno\u015bci ekspresowych i portfeli cyfrowych w celu szybszej i bezpieczniejszej realizacji zam\u00f3wienia w r\u00f3\u017cnych miejscach Twojego sklepu."],"How it works?":["Jak to dzia\u0142a?"],"Add and edit payments available to customers at checkout. Based on their device type, location, and purchase history, your customers will only see the most relevant payment methods.":["Dodawaj i edytuj p\u0142atno\u015bci dost\u0119pne dla klient\u00f3w podczas realizacji zam\u00f3wienia. Na podstawie typu urz\u0105dzenia, lokalizacji i historii zakup\u00f3w Twoi klienci b\u0119d\u0105 mogli zobaczy\u0107 tylko najbardziej odpowiednie metody p\u0142atno\u015bci."],"View Frequently Asked Questions":["Wy\u015bwietl cz\u0119sto zadawane pytania"],"Payments accepted on checkout":["P\u0142atno\u015bci akceptowane podczas realizacji zam\u00f3wienia"],"General":["Og\u00f3lne"],"Risk evaluation":["Ocena ryzyka"],"Subscription":["Subskrypcja"],"Payment ID":["Identyfikator p\u0142atno\u015bci"],"Net":["Netto"],"Fee":["Op\u0142ata"],"Payment method":["Metoda p\u0142atno\u015bci"],"Order":["Zam\u00f3wienie"],"Customer":["Klient"],"Date":["Data"],"Refunded":["Zwrot dokonany"],"Save changes":["Zapisz zmiany"],"Lost":["Przegrana"],"Won":["Wygrana"],"Charge refunded":["Op\u0142ata zwr\u00f3cona"],"Under review":["Sprawdzanie"],"Needs response":["Wymagana odpowied\u017a"],"Inquiry: Closed":["Zapytanie: zamkni\u0119te"],"Inquiry: Under review":["Zapytanie: sprawdzanie"],"Inquiry: Needs response":["Zapytania: konieczna odpowied\u017a"],"Error retrieving settings.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania ustawie\u0144."],"Discounted base fee expires on %1$s.":["Zni\u017cka na op\u0142at\u0119 podstawow\u0105 wygasa w dniu %1$s."],"Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume.":["Zni\u017cka na op\u0142at\u0119 podstawow\u0105 wygasa po wp\u0142acie pierwszej raty %1$s z ca\u0142ej kwoty p\u0142atno\u015bci."],"Discounted base fee expires after the first %1$s of total payment volume or on %2$s.":["Zni\u017cka na op\u0142at\u0119 podstawow\u0105 wygasa po wp\u0142acie pierwszej raty %1$s z ca\u0142ej kwoty p\u0142atno\u015bci lub w dniu %2$s."],"Recommended":["Zalecane"],"Error creating instant deposit.":["B\u0142\u0105d podczas tworzenia natychmiastowej p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej."],"View details":["Wy\u015bwietl szczeg\u00f3\u0142y"],"Instant deposit for %s in transit.":["Natychmiastowa p\u0142atno\u015b\u0107 cz\u0119\u015bciowa dla %s w toku."],"Error retrieving all deposits' overviews.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania przegl\u0105d\u00f3w wszystkich p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowych."],"Error retrieving deposits overview.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania przegl\u0105du p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowych."],"Error retrieving deposit.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej."],"Error retrieving deposits.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowych."],"Instant deposit":["Natychmiastowa p\u0142atno\u015b\u0107 cz\u0119\u015bciowa"],"Dispute type":["Typ sporu"],"Dispute: %s":["Sp\u00f3r: %s"],"Dispute overview":["Przegl\u0105d spor\u00f3w"],"Dispute not loaded":["Sp\u00f3r nie zosta\u0142 za\u0142adowany"],"How to respond":["Jak odpowiedzie\u0107"],"Required to overturn dispute":["Wymagane do odrzucenia sporu"],"Error retrieving currencies.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania walut."],"Thank you! Your feedback will help improve your experience in the future.":["Dzi\u0119kujemy! Twoja opinia pozwoli nam ulepszy\u0107 obs\u0142ug\u0119 w przysz\u0142o\u015bci."],"There was an error during submission.":["Podczas przesy\u0142ania wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d."],"Comments (optional)":["Uwagi (opcjonalnie)"],"Feedback will be sent anonymously to the WooCommerce Payments development team.":["Opinie zostan\u0105 przes\u0142ane anonimowo do zespo\u0142u ds. rozwoju P\u0142atno\u015bci WooCommerce."],"What made you disable the new payments experience?":["Co zdecydowa\u0142o o wy\u0142\u0105czeniu nowych funkcji p\u0142atno\u015bci?"],"Do you have any feedback for the new payments experience?":["Czy masz jak\u0105\u015b opini\u0119 o nowych funkcjach p\u0142atno\u015bci?"],"You've disabled the new payments experience in your store.":["Wy\u0142\u0105czono nowe funkcje p\u0142atno\u015bci w Twoim sklepie."],"Send Feedback":["Wy\u015blij opini\u0119"],"Provide feedback about the new payments experience.":["Przedstaw swoj\u0105 opini\u0119 o nowych funkcjach p\u0142atno\u015bci."],"The survey could not be loaded.":["Nie mo\u017cna za\u0142adowa\u0107 ankiety."],"Cancel":["Anuluj"],"Transaction ID":["Identyfikator transakcji"],"Disputed amount":["Kwota sporu"],"Dispute date":["Data sporu"],"Respond by":["Odpowiedz do"],"Reason":["Przyczyna"],"If there have been two or more separate payments, you should get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["Je\u015bli dokonano dw\u00f3ch lub wi\u0119kszej liczby oddzielnych p\u0142atno\u015bci, skontaktuj si\u0119 z klientem. Je\u015bli dowiesz si\u0119, czego dotyczy skarga, masz mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyja\u015bnienia nieporozumienia lub naprawienia pomy\u0142ki. Je\u015bli jeste\u015b w stanie rozwi\u0105za\u0107 problem bezpo\u015brednio z klientem, mo\u017cesz go poprosi\u0107 o wycofanie sporu."],"If they were not, collect any and all information documenting that each payment was made separately, such as copies of receipts. If the receipts don\u2019t include the items purchased, be sure to include an itemized list. Each receipt should clearly indicate that the payments are for separate purchases of items or services. If you\u2019ve been able to get in touch with the customer you should be sure to address any concerns they had in your evidence.":["Je\u015bli tak si\u0119 nie sta\u0142o, zbierz wszystkie dokumenty pokazuj\u0105ce, \u017ce ka\u017cda p\u0142atno\u015b\u0107 zosta\u0142a wykonana osobno (np. kopie potwierdze\u0144). Je\u015bli na potwierdzeniach nie ma informacji o zakupionych przedmiotach, do\u0142\u0105cz list\u0119 z tymi przedmiotami. Ka\u017cde potwierdzenie powinno dok\u0142adnie wskazywa\u0107 p\u0142atno\u015bci za oddzielne zakupy przedmiot\u00f3w lub us\u0142ug. Je\u015bli uda\u0142o Ci si\u0119 skontaktowa\u0107 z klientem, postaraj si\u0119 om\u00f3wi\u0107 z nim wszystkie swoje dowody i wys\u0142uchaj jego uwag na ten temat."],"Determine if your customer was incorrectly charged multiple times.":["Ustal, czy klient zosta\u0142 b\u0142\u0119dnie obci\u0105\u017cony op\u0142at\u0105 wi\u0119cej ni\u017c raz."],"Demonstrate that each payment was for a separate product or service.":["Udowodnij, \u017ce ka\u017cda p\u0142atno\u015b\u0107 dotyczy\u0142a oddzielnego produktu lub us\u0142ugi."],"The customer claims they were charged multiple times for the same product or service.":["Klient twierdzi, \u017ce zosta\u0142 wiele razy obci\u0105\u017cony op\u0142at\u0105 za ten sam produkt lub us\u0142ug\u0119."],"If there were duplicate payments, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Je\u015bli dosz\u0142o do zduplikowania p\u0142atno\u015bci, nale\u017cy zaakceptowa\u0107 sp\u00f3r. Nie mo\u017cesz dokona\u0107 zwrotu, gdy p\u0142atno\u015b\u0107 jest przedmiotem sporu. Dostawcy kart kredytowych obci\u0105\u017caj\u0105 w\u0142a\u015bcicieli firm odpowiedzialno\u015bci\u0105 za akceptowanie spornych p\u0142atno\u015bci."],"Duplicate":["Duplikat"],"Debit not authorized":["Obci\u0105\u017cenie nieautoryzowane"],"Customer initiated":["Rozpocz\u0119ty przez klienta"],"If the cardholder agrees to withdraw the dispute, you should still submit evidence for the dispute using the forms on the next screen. In addition to the following evidence, your submission should include correspondence with the cardholder saying they would withdraw the dispute and a written statement from their card issuer confirming that the dispute has been withdrawn.":["Nawet je\u015bli posiadacz karty zgadza si\u0119 na wycofanie sporu, dowody w sporze nale\u017cy przes\u0142a\u0107 za pomoc\u0105 formularzy na nast\u0119pnej stronie. Poza poni\u017cszymi dowodami nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 korespondencj\u0119 z posiadaczem karty pokazuj\u0105c\u0105, \u017ce wycofa on sp\u00f3r i pisemne o\u015bwiadczenie od jego wystawcy karty potwierdzaj\u0105ce, \u017ce sp\u00f3r zosta\u0142 wycofany."],"You should first get in touch with your customer. If you understand what their complaint is, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. If you\u2019re able to resolve the issue with your customer, you can ask that they withdraw the dispute.":["Przede wszystkim skontaktuj si\u0119 z klientem. Je\u015bli dowiesz si\u0119, czego dotyczy skarga, masz mo\u017cliwo\u015b\u0107 wyja\u015bnienia nieporozumienia lub naprawienia pomy\u0142ki. Je\u015bli jeste\u015b w stanie rozwi\u0105za\u0107 problem bezpo\u015brednio z klientem, mo\u017cesz go poprosi\u0107 o wycofanie sporu."],"Demonstrate that you have refunded your customer through other means or that your customer is not entitled to a refund. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. If you believe that your customer was entitled a refund that you did not provide, you can accept the dispute.":["Udowodnij, \u017ce klient otrzyma\u0142 zwrot w inny spos\u00f3b lub nie jest on uprawniony do zwrotu. Nie mo\u017cesz dokona\u0107 zwrotu, gdy p\u0142atno\u015b\u0107 jest przedmiotem sporu. Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce klient mia\u0142 prawo do zwrotu, kt\u00f3rego nie otrzyma\u0142, mo\u017cesz zaakceptowa\u0107 sp\u00f3r."],"It may be more efficient\u2014and provide a better customer experience\u2014to accept an accidental dispute and charge the customer again, if appropriate. Even when a dispute is withdrawn, it usually takes approximately 75 days to be finalized. Remember, it doesn\u2019t matter to the card networks whether you win or lose a dispute; what matters is how many disputes a business receives, regardless of how many disputes are won.":["Zaakceptowanie przypadkowego sporu i ponowne obci\u0105\u017cenie op\u0142at\u0105 klienta (o ile b\u0119dzie to w\u0142a\u015bciwe) mo\u017ce okaza\u0107 si\u0119 skuteczniejsze i lepsze z punktu widzenia obs\u0142ugi klienta. Nawet je\u015bli sp\u00f3r zostanie wycofany, jego sfinalizowanie zazwyczaj zajmuje oko\u0142o 75 dni. Pami\u0119taj o tym, \u017ce z punktu widzenia dostawcy kart nie ma znaczenia, czy Twoja firma wygra\u0142a lub przegra\u0142a w sporze. Wa\u017cne jest to, ile spor\u00f3w otrzymuje Twoja firma, a nie ile z nich wygrywa."],"The customer claims that the purchased product was returned or the transaction was otherwise canceled, but you have not yet provided a refund or credit.":["Klient twierdzi, \u017ce zakupiony produkt zosta\u0142 zwr\u00f3cony lub transakcja zosta\u0142a anulowana, ale nie otrzyma\u0142 jeszcze zwrotu lub uznania."],"First, try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction. Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["Przede wszystkim postaraj si\u0119 skontaktowa\u0107 z klientem. Czasem klienci zapominaj\u0105 o dokonanych p\u0142atno\u015bciach lub nie rozpoznaj\u0105 ich po sposobie, w jaki zosta\u0142y one przedstawione na wyci\u0105gu z karty. Je\u015bli dosz\u0142o do takiej w\u0142a\u015bnie sytuacji, popro\u015b klienta o skontaktowanie si\u0119 ze swoim wystawc\u0105 karty i poinformowanie go, \u017ce transakcja nie jest ju\u017c kwestionowana. Nawet je\u015bli klient zgadza si\u0119 na wycofanie sporu, musisz przes\u0142a\u0107 odpowiednie dowody za pomoc\u0105 formularzy na nast\u0119pnej stronie. Samo stwierdzenie, \u017ce klient zgadza si\u0119 na wycofanie sporu nie jest wystarczaj\u0105cym dowodem."],"As with fraudulent disputes, get your customer to withdraw the dispute by helping them identify the payment. Otherwise challenge the dispute with appropriate evidence that proves the purchase was legitimate. ":["Tak, jak w przypadku spor\u00f3w b\u0119d\u0105cych oszustwem, popro\u015b klienta o wycofanie sporu, pomagaj\u0105c mu w identyfikacji p\u0142atno\u015bci. W przeciwnym razie zakwestionuj sp\u00f3r, przedstawiaj\u0105c odpowiednie dowody pokazuj\u0105ce, \u017ce zakup by\u0142 prawid\u0142owy. "],"The customer doesn\u2019t recognize the payment appearing on their card statement.":["Klient nie rozpoznaje p\u0142atno\u015bci znajduj\u0105cej si\u0119 na jego wyci\u0105gu z karty."],"If you can not prove the customer\u2019s subscription was canceled, and or they did not follow your cancelation policy, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Je\u015bli nie mo\u017cesz udowodni\u0107, \u017ce subskrypcja klienta zosta\u0142a anulowana lub \u017ce post\u0105pi\u0142 on zgodnie z Twoimi zasadami anulowania, musisz zaakceptowa\u0107 sp\u00f3r. Nie mo\u017cesz dokona\u0107 zwrotu, gdy p\u0142atno\u015b\u0107 jest przedmiotem sporu. Dostawcy kart kredytowych obci\u0105\u017caj\u0105 w\u0142a\u015bcicieli firm odpowiedzialno\u015bci\u0105 za akceptowanie spornych p\u0142atno\u015bci."],"If you believe the dispute is invalid, you can challenge it by submitting the appropriate evidence using the response forms on the next screen.":["Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce sp\u00f3r jest niewa\u017cny, mo\u017cesz go zakwestionowa\u0107, przesy\u0142aj\u0105c odpowiednie dowody za pomoc\u0105 formularzy odpowiedzi na nast\u0119pnej stronie."],"Unrecognized":["Nierozpoznany"],"Otherwise, use the forms on the next screen to submit evidence that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Skorzystaj z formularzy na nast\u0119pnej stronie, aby przes\u0142a\u0107 dowody na to, \u017ce subskrypcja by\u0142a ca\u0142y czas aktywna, klient by\u0142 tego \u015bwiadomy i nie post\u0105pi\u0142 zgodnie z Twoj\u0105 procedur\u0105 anulowania."],"Even if your customer agrees to withdraw the dispute, you must still submit appropriate evidence using the forms on the next screen. Simply saying that your customer is going to withdraw the dispute is not sufficient evidence.":["Nawet je\u015bli klient zgadza si\u0119 na wycofanie sporu, musisz przes\u0142a\u0107 odpowiednie dowody za pomoc\u0105 formularzy na nast\u0119pnej stronie. Samo stwierdzenie, \u017ce klient zgadza si\u0119 na wycofanie sporu nie jest wystarczaj\u0105cym dowodem."],"First, get in touch with your customer. If you understand what they believe happened, there is a chance for you to explain the misunderstanding or to make it right. ":["Przede wszystkim skontaktuj si\u0119 z klientem. Je\u015bli domy\u015blasz si\u0119, co mog\u0142o si\u0119 zdarzy\u0107, mo\u017cesz spr\u00f3bowa\u0107 wyja\u015bni\u0107 nieporozumienie lub naprawi\u0107 pomy\u0142k\u0119. "],"Prove that the subscription was still active and that the customer was aware of, and did not follow, your cancellation procedure.":["Udowodnij, \u017ce subskrypcja by\u0142a ca\u0142y czas aktywna, klient by\u0142 tego \u015bwiadomy i nie post\u0105pi\u0142 zgodnie z Twoj\u0105 procedur\u0105 anulowania."],"The customer claims that you continued to charge them after a subscription was canceled.":["Klient twierdzi, \u017ce by\u0142 obci\u0105\u017cany op\u0142at\u0105 po anulowaniu subskrypcji."],"If your customer was not refunded appropriately, you will need to accept the dispute, or resolve the issue with your customer. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Je\u015bli klient otrzyma\u0142 niew\u0142a\u015bciwy zwrot, nale\u017cy zaakceptowa\u0107 sp\u00f3r lub rozwi\u0105za\u0107 ten problem z klientem. Dostawcy kart kredytowych obci\u0105\u017caj\u0105 w\u0142a\u015bcicieli firm odpowiedzialno\u015bci\u0105 za akceptowanie spornych p\u0142atno\u015bci."],"Subscription canceled":["Subskrypcja zosta\u0142a anulowana"],"If the customer withdraws their dispute you should still submit evidence using the forms on the next screen. Be sure to provide a letter or email from the cardholder stating that they are no longer in dispute.":["Je\u015bli klient wycofa sp\u00f3r, nadal nale\u017cy przes\u0142a\u0107 dowody za pomoc\u0105 formularzy na nast\u0119pnej stronie. Upewnij si\u0119, \u017ce zostanie do\u0142\u0105czony list lub wiadomo\u015b\u0107 e-mail od posiadacza karty z informacj\u0105 o braku aktualnego sporu."],"If your customer made no attempt to return the product or cancel the service, or if you provided a replacement product or service, make sure to note that as well.":["Je\u015bli klient nie podj\u0105\u0142 pr\u00f3by zwrotu produktu lub anulowania us\u0142ugi albo otrzyma\u0142 produkt lub us\u0142ug\u0119 zast\u0119pcz\u0105, r\u00f3wnie\u017c to przedstaw."],"For products that have been repaired or replaced, provide evidence that the cardholder agreed to a repair or replacement, it has been received by the customer, and the repair or replacement has not since been disputed.":["W przypadku produkt\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142y naprawione lub wymienione, przedstaw dowody na to, \u017ce posiadacz karty zgodzi\u0142 si\u0119 na napraw\u0119 lub wymian\u0119, klient otrzyma\u0142 produkt oraz naprawa lub wymiana od tego czasu nie by\u0142y przedmiotem sporu."],"If the customer has not yet returned the product or canceled the service, provide specific information to that effect. You should double-check your incoming shipping records to verify that you have not received a return before you respond. If you have processed a credit or reversal for this transaction, provide evidence of this which includes the amount and date processed.":["Je\u015bli klient jeszcze nie zwr\u00f3ci\u0142 produktu lub nie anulowa\u0142 us\u0142ugi, podaj konkretne informacje, kt\u00f3re w tym pomog\u0105. Przed udzieleniem odpowiedzi nale\u017cy dok\u0142adnie sprawdzi\u0107 informacje o przychodz\u0105cych przesy\u0142kach, aby zweryfikowa\u0107, \u017ce zwrot jeszcze nie dotar\u0142. Je\u015bli dokonano uznania lub zwrotu p\u0142atno\u015bci za t\u0119 transakcj\u0119, przedstaw jego dow\u00f3d zawieraj\u0105cy informacj\u0119 o kwocie i dacie przetworzenia."],"If the product or service is as described, provide specific information (invoice, contract, etc.) to refute the cardholder\u2019s claims. Quality disputes are where the customer does not agree with the condition of merchandise or service received (e.g., a car repair situation or quality of a hotel room). There may be instances where you will need to obtain a neutral third-party opinion to help corroborate your claim against the cardholder. Provide as much specific information and documentation as possible to refute the cardholder\u2019s claims. It is recommended that you address each point that the cardholder has made.":["Je\u015bli produkt lub us\u0142uga s\u0105 zgodne z opisem, podaj konkretne informacje (faktura, umowa itp.), kt\u00f3re pozwol\u0105 odrzuci\u0107 roszczenia posiadacza karty. Spory o jako\u015b\u0107 dotycz\u0105 sytuacji, gdy klient nie akceptuje stanu otrzymanego towaru lub us\u0142ugi (np. naprawa samochodu lub jako\u015b\u0107 pokoju hotelowego). Mo\u017ce si\u0119 zdarzy\u0107, \u017ce potrzebna b\u0119dzie neutralna opinia strony trzeciej, aby potwierdzi\u0107 roszczenia wobec posiadacza karty. Przedstaw jak najwi\u0119cej konkretnych informacji i dokument\u00f3w, aby odrzuci\u0107 roszczenia posiadacza karty. Zaleca si\u0119, aby odnie\u015b\u0107 si\u0119 do ka\u017cdego argumentu podniesionego przez posiadacza karty."],"Demonstrate that the product or service was delivered as described at the time of purchase.":["Udowodnij, \u017ce produkt lub us\u0142uga zosta\u0142y dostarczone zgodnie z opisem podanym podczas zakupu."],"The product or service was received but was defective, damaged, or not as described.":["Otrzymany produkt lub us\u0142uga by\u0142y wadliwe, uszkodzone lub niezgodne z opisem."],"If you can not prove the customer received their product or service as described, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Je\u015bli nie mo\u017cesz udowodni\u0107, \u017ce klient otrzyma\u0142 produkt lub us\u0142ug\u0119 zgodne z opisem, musisz zaakceptowa\u0107 sp\u00f3r. Nie mo\u017cesz dokona\u0107 zwrotu, gdy p\u0142atno\u015b\u0107 jest przedmiotem sporu. Dostawcy kart kredytowych obci\u0105\u017caj\u0105 w\u0142a\u015bcicieli firm odpowiedzialno\u015bci\u0105 za akceptowanie spornych p\u0142atno\u015bci."],"Product unacceptable":["Produkt nieakceptowalny"],"Credit not processed":["Karta kredytowa nie zosta\u0142a przetworzona"],"First, get in touch with your customer. Understanding why they filed the dispute will be important for helping make sure your customer gets the product and will give you critical information to prevent this from happening to others.":["Przede wszystkim skontaktuj si\u0119 z klientem. Zrozumienie powodu rozpocz\u0119cia sporu pomo\u017ce upewni\u0107 si\u0119, \u017ce klient otrzyma produkt, a Tobie da bardzo wa\u017cne informacje, kt\u00f3re pozwol\u0105 unikn\u0105\u0107 takich sytuacji w przysz\u0142o\u015bci."],"Prove that the customer received a physical product or offline service, or made use of a digital product or online service. This must have occurred prior to the date the dispute was initiated.":["Udowodnij, \u017ce klient otrzyma\u0142 fizyczny produkt lub us\u0142ug\u0119 offline albo skorzysta\u0142 z produktu cyfrowego lub us\u0142ugi online. Musia\u0142o to nast\u0105pi\u0107 przed dat\u0105 rozpocz\u0119cia sporu."],"The customer claims they did not receive the products or services purchased.":["Klient twierdzi, \u017ce nie otrzyma\u0142 zam\u00f3wionych produkt\u00f3w lub us\u0142ug."],"If you can not prove the customer received their product or service, you should accept the dispute. You cannot issue a refund while a payment is being disputed. The credit card networks place liability for accepting disputed payments with you, the business.":["Je\u015bli nie mo\u017cesz udowodni\u0107, \u017ce klient otrzyma\u0142 produkt lub us\u0142ug\u0119, musisz zaakceptowa\u0107 sp\u00f3r. Nie mo\u017cesz dokona\u0107 zwrotu, gdy p\u0142atno\u015b\u0107 jest przedmiotem sporu. Dostawcy kart kredytowych obci\u0105\u017caj\u0105 w\u0142a\u015bcicieli firm odpowiedzialno\u015bci\u0105 za akceptowanie spornych p\u0142atno\u015bci."],"Product not received":["Nie otrzymano produktu"],"Insufficient funds":["Niewystarczaj\u0105ce \u015brodki"],"Check returned":["Czek zosta\u0142 zwr\u00f3cony"],"Incorrect account details":["Nieprawid\u0142owe dane konta"],"This is an uncategorized dispute, so you should contact the customer for additional details to find out why the payment was disputed.":["To jest sp\u00f3r bez kategorii. Nale\u017cy skontaktowa\u0107 si\u0119 z klientem, aby uzyska\u0107 wi\u0119cej informacji i dowiedzie\u0107 si\u0119, dlaczego p\u0142atno\u015b\u0107 jest sporna."],"Bank cannot process":["Bank nie mo\u017ce przetworzy\u0107"],"Try to get in touch with your customer. Sometimes people forget about payments they make or don\u2019t recognize the way they appear on their card statement. If this is the case, ask them to contact their card issuer and let them know they no longer dispute the transaction.":["Spr\u00f3buj skontaktowa\u0107 si\u0119 z klientem. Czasem klienci zapominaj\u0105 o dokonanych p\u0142atno\u015bciach lub nie rozpoznaj\u0105 ich po sposobie, w jaki zosta\u0142y one przedstawione na wyci\u0105gu z karty. Je\u015bli dosz\u0142o do takiej w\u0142a\u015bnie sytuacji, popro\u015b klienta o skontaktowanie si\u0119 ze swoim wystawc\u0105 karty i poinformowanie go, \u017ce transakcja nie jest ju\u017c kwestionowana."],"Provide adequate payment and order details so that a legitimate customer recognizes it, or proves to the card issuer that their cardholder authorized the transaction.":["Przedstaw szczeg\u00f3\u0142y p\u0142atno\u015bci i zam\u00f3wienia, tak aby prawdziwy klient m\u00f3g\u0142 je rozpozna\u0107, lub pozwalaj\u0105ce udowodni\u0107 wystawcy karty, \u017ce to posiadacz karty dokona\u0142 autoryzacji transakcji."],"This is the most common reason for a dispute, and happens when a cardholder claims that they didn\u2019t authorize the payment. This can happen if the card was lost or stolen and used to make a fraudulent purchase. It can also happen if the cardholder doesn\u2019t recognize the payment as it appears on the billing statement from their card issuer.":["Jest to najcz\u0119stsza przyczyna spor\u00f3w, do kt\u00f3rych dochodzi wtedy, gdy posiadacz karty twierdzi, \u017ce nie autoryzowa\u0142 p\u0142atno\u015bci. Mo\u017ce si\u0119 to zdarzy\u0107, je\u015bli karta zosta\u0142a zgubiona lub skradziona, a nast\u0119pnie wykorzystana do nieuczciwego zakupu. Ponadto mo\u017ce do tego doj\u015b\u0107, je\u015bli posiadacz karty nie rozpoznaje p\u0142atno\u015bci wykazanej na wyci\u0105gu p\u0142atno\u015bci od wydawcy karty."],"If you believe the payment was actually made using a stolen credit card, you will need to accept the dispute. The credit card networks place liability for accepting fraudulent payments with you, the business.":["Je\u015bli uwa\u017casz, \u017ce p\u0142atno\u015b\u0107 zosta\u0142a dokonana za pomoc\u0105 skradzionej karty kredytowej, nale\u017cy zaakceptowa\u0107 sp\u00f3r. Dostawcy kart kredytowych obci\u0105\u017caj\u0105 w\u0142a\u015bcicieli firm odpowiedzialno\u015bci\u0105 za nieuczciwe p\u0142atno\u015bci."],"Fraudulent":["Oszustwo"],"Select a deposit date":["Wybierz dat\u0119 p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej"],"Select a deposit date filter match":["Wybierz dopasowanie filtra daty p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej"],"Remove deposit date filter":["Usu\u0144 filtr daty p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej"],"Deposits match {{select \/}} filters":["P\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe pasuj\u0105ce do nast\u0119puj\u0105cych filtr\u00f3w: {{select \/}}"],"All deposits":["Wszystkie p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe"],"Select a deposit status":["Wybierz status p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej"],"{{title}}Status{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Status{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Select a deposit status filter match":["Wybierz dopasowanie filtra statusu p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowych"],"Remove deposit status filter":["Usu\u0144 filtr statusu p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowych"],"{{title}}Date{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}":["{{title}}Data{{\/title}} {{rule \/}} {{filter \/}}"],"Advanced filters":["Filtry zaawansowane"],"Show":["Poka\u017c"],"Between":["Mi\u0119dzy"],"After":["Po"],"Before":["Przed"],"Status":["Status"],"Deposit currency":["Waluta p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej"],"All":["Wszystko"],"Automatic, every month on the %s":["Automatycznie, ka\u017cdego miesi\u0105ca, dnia %s"],"Automatic, every week on %s":["Automatycznie, ka\u017cdego tygodnia w nast\u0119puj\u0105cym dniu: %s"],"Automatic, every business day":["Automatycznie, w ka\u017cdy dzie\u0144 roboczy"],"In transit":["W toku"],"Est.":["Szacunkowo"],"%d deposit":["%d p\u0142atno\u015b\u0107 cz\u0119\u015bciowa","%d p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe","%d p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowch"],"%s \u2013 your first deposit is held for seven days (<a>learn more<\/a>)":["%s \u2015 Twoja pierwsza p\u0142atno\u015b\u0107 cz\u0119\u015bciowa jest wstrzymana przez 7 dni (<a>dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a>)"],"Temporarily suspended (<a>learn more<\/a>)":["Czasowo zawieszone (<a>dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a>)"],"An explanation of how and when the customer was shown or provided your refund policy prior to purchase.":["Wyja\u015bnienie, kiedy i w jaki spos\u00f3b klient zapozna\u0142 si\u0119 z Twoimi zasadami zwrot\u00f3w przed zakupem."],"Refund policy disclosure":["Przedstawienie zasad zwrot\u00f3w"],"Your refund policy, as shown or provided to the customer.":["Twoje zasady zwrot\u00f3w, kt\u00f3re zosta\u0142y przedstawione klientowi."],"Refund policy":["Zasady zwrot\u00f3w"],"Refund policy info":["Informacja na temat zasad zwrot\u00f3w"],"Any communication with the customer that you feel is relevant to your case (e.g. emails proving that they received the product or service, or demonstrating their use of or satisfaction with the product or service).":["Wszelka komunikacja z klientem, kt\u00f3r\u0105 uznasz za wa\u017cn\u0105 w tym przypadku (np. wiadomo\u015bci e-mail pokazuj\u0105ce, \u017ce klient otrzyma\u0142 produkt lub us\u0142ug\u0119, albo pokazuj\u0105ce korzystanie z nich, albo pokazuj\u0105ce zadowolenie z produktu lub us\u0142ugi)."],"Customer communication":["Komunikacja z klientem"],"Any receipt or message sent to the customer notifying them of the charge. This field will be automatically filled with a Stripe generated email receipt if any such receipt was sent.":["Potwierdzenie lub wiadomo\u015b\u0107 wys\u0142ana do klienta informuj\u0105ca go o obci\u0105\u017ceniu op\u0142at\u0105. To pole zostanie automatycznie wype\u0142nione za pomoc\u0105 wygenerowanej przez bramk\u0119 p\u0142atno\u015bci Stripe wiadomo\u015bci e-mail z potwierdzeniem, o ile takie potwierdzenie zosta\u0142o wys\u0142ane."],"Receipt":["Potwierdzenie"],"Customer IP address":["Adres IP klienta"],"Customer billing address":["Adres rozliczeniowy klienta"],"A relevant document or contract showing the customer's signature (if available).":["Stosowny dokument lub umowa z podpisem klienta (je\u015bli jest dost\u0119pny)."],"Customer signature":["Podpis klienta"],"Additional document":["Dodatkowy dokument"],"Additional details":["Dodatkowe szczeg\u00f3\u0142y"],"Provide any extra evidence or statements you'd like the bank to see, either as text or by uploading a document.":["Dostarcz dodatkowe dowody lub wyci\u0105gi, kt\u00f3re chcesz przedstawi\u0107 bankowi w postaci tekstu lub za\u0142\u0105czonego dokumentu."],"Documentation showing proof that a service was provided to the cardholder. This could include a copy of a signed contract, work order, or other form of written agreement.":["Dokumentacja b\u0119d\u0105ca dowodem na to, \u017ce us\u0142uga zosta\u0142a dostarczona posiadaczowi karty. Mo\u017ce to by\u0107 kopia podpisanej umowy, zlecenie pracy lub inna forma umowy pisemnej."],"Customer email":["Adres e-mail klienta"],"Proof of service":["Dow\u00f3d us\u0142ugi"],"The date on which the cardholder received or began receiving the purchased service.":["Data otrzymania przez posiadacza karty zakupionej us\u0142ugi lub rozpocz\u0119cia korzystania z niej."],"Service date":["Data us\u0142ugi"],"Service details":["Szczeg\u00f3\u0142y us\u0142ugi"],"Any server or activity logs showing proof that the cardholder accessed or downloaded the purchased digital product. This information should include IP addresses, corresponding timestamps, and any detailed recorded activity.":["Wszelkie dzienniki serwera lub aktywno\u015bci b\u0119d\u0105ce dowodem na to, \u017ce posiadacz karty uzyska\u0142 dost\u0119p do zakupionego produktu cyfrowego lub go pobra\u0142. Te informacje powinny zawiera\u0107 adresy IP, odpowiednie sygnatury czasowe i wszelkie szczeg\u00f3\u0142y zarejestrowanej aktywno\u015bci."],"Download and activity logs":["Dzienniki pobierania i aktywno\u015bci"],"\u2022 Evidence that the same device and card used in the disputed payment was used in a previous payment that was not disputed":["\u2022 dow\u00f3d, \u017ce to samo urz\u0105dzenie i ta sama karta u\u017cyte w spornej p\u0142atno\u015bci zosta\u0142y u\u017cyte w poprzedniej p\u0142atno\u015bci, kt\u00f3ra nie by\u0142a przedmiotem sporu."],"Customer name":["imi\u0119 i nazwisko klienta"],"\u2022 Evidence that your website or app was accessed by the cardholder for purchase or services on or after the transaction date":["\u2022 dow\u00f3d, \u017ce w momencie dokonania transakcji lub po niej posiadacz karty skorzysta\u0142 z Twojej witryny lub aplikacji w celu dokonania zakupu lub skorzystania z us\u0142ug;"],"\u2022 Evidence that the customer logged into their account for your business before the transaction date":["\u2022 dow\u00f3d, \u017ce klient zalogowa\u0142 si\u0119 na swoje konto w Twojej firmie przed dat\u0105 dokonania transakcji;"],"\u2022 Customer name and email address linked to their customer profile":["\u2022 imi\u0119 i nazwisko klienta oraz adres e-mail powi\u0105zany z profilem klienta;"],"\u2022 Device ID and name of the device":["\u2022 identyfikator urz\u0105dzenia i jego nazw\u0119;"],"\u2022 Customer's IP address and their device's geographical location at the time of purchase":["\u2022 adres IP klienta i geograficzn\u0105 lokalizacj\u0119 jego urz\u0105dzenia w momencie zakupu;"],"Provide at least two of the following pieces of information:":["Przedstaw co najmniej dwie informacje:"],"A justification for why the customer's subscription was not canceled.":["Wyja\u015bnienie, dlaczego subskrypcja klienta nie zosta\u0142a anulowana."],"Cancellation rebuttal":["Odrzucenie anulowania"],"An explanation of how and when the customer was shown your cancellation policy prior to purchase.":["Wyja\u015bnienie, kiedy i w jaki spos\u00f3b klient zapozna\u0142 si\u0119 z Twoimi zasadami anulowania przed dokonaniem zakupu."],"Cancellation policy disclosure":["Zasady anulowania"],"Your subscription cancellation policy, as shown to the customer.":["Twoje zasady anulowania subskrypcji przedstawione klientowi."],"Cancellation policy":["Zasady anulowania"],"Cancellation policy info":["Informacja o zasadach anulowania"],"A description of the product or service and any relevant details on how this was presented to the customer at the time of purchase.":["Opis produktu lub us\u0142ugi i wszelkie wa\u017cne szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce sposobu prezentacji klientowi produktu lub us\u0142ugi w momencie zakupu."],"The address to which a physical product was shipped. The shipping address must match a billing address verified with AVS. (A signature is not required as evidence of delivery).":["Adres, na kt\u00f3ry produkt fizyczny zosta\u0142 wys\u0142any. Adres wysy\u0142ki musi by\u0107 zgodny z adresem rozliczeniowym zweryfikowanym przez AVS. (Podpis nie jest wymagany jako dow\u00f3d dostarczenia)."],"Shipping address":["Adres wysy\u0142ki"],"The date on which a physical product began its route to the shipping address. This date should be prior to the date of the dispute.":["Data wys\u0142ania fizycznego produktu na adres wysy\u0142ki. Data ta powinna by\u0107 wcze\u015bniejsza ni\u017c data sporu."],"Product description":["Opis produktu"],"Date of shipment":["Data wysy\u0142ki"],"Provide documentation as proof that a product was shipped to the cardholder at the same address the cardholder provided to you. This could include a copy of the shipment receipt or label, and show the full shipping address of the cardholder, if possible.":["Przedstaw dokumentacj\u0119 jako dow\u00f3d, \u017ce produkt zosta\u0142 wys\u0142any do w\u0142a\u015bciciela karty na ten sam adres, kt\u00f3ry zosta\u0142 przez niego podany. Mo\u017ce to by\u0107 kopia pokwitowania lub etykiety wysy\u0142ki pokazuj\u0105ce pe\u0142en adres wysy\u0142ki podany przez w\u0142a\u015bciciela karty, o ile to mo\u017cliwe."],"Proof of shipping":["Dow\u00f3d wysy\u0142ki"],"The tracking number (if available) for a physical product, obtained from the delivery service. If multiple tracking numbers were generated for this purchase, please separate them with commas. When we compile your evidence into a single document, these tracking numbers will be expanded to include detailed delivery information from the carrier.":["Numer \u015bledzenia (je\u015bli jest podany) fizycznego produktu uzyskany od firmy przewozowej. Je\u015bli wygenerowano wiele numer\u00f3w \u015bledzenia dla tego zakupu, nale\u017cy oddzieli\u0107 je przecinkami. Po po\u0142\u0105czeniu dowod\u00f3w w jeden dokument te numery \u015bledzenia zostan\u0105 rozwini\u0119te w celu do\u0142\u0105czenia szczeg\u00f3\u0142owych informacji na temat dostawy od firmy przewozowej."],"Tracking number":["Numer \u015bledzenia"],"The delivery service that shipped a physical product, such as Fedex, UPS, USPS, etc. If multiple carriers were used for this purchase, please separate them with commas.":["Firma przewozowa, za pomoc\u0105 kt\u00f3rej przes\u0142ano fizyczny produkt, np. Fedex, UPS, USPS itp. Je\u015bli skorzystano z us\u0142ug wielu firm przewozowych dla tego zakupu, nale\u017cy oddzieli\u0107 je przecinkami."],"Shipping carrier":["Firma przewozowa"],"Shipping information":["Informacja dotycz\u0105ca wysy\u0142ki"],"A copy of a service agreement or documentation for the disputed payment.":["Kopia umowy o \u015bwiadczenie us\u0142ugi lub dokumentacji spornej p\u0142atno\u015bci."],"Service documentation":["Dokumentacja dotycz\u0105ca us\u0142ugi"],"A shipping label or receipt for the disputed payment.":["Etykieta wysy\u0142ki lub pokwitowanie spornej p\u0142atno\u015bci."],"Shipping documentation":["Dokumentacja dotycz\u0105ca wysy\u0142ki"],"Upload documentation for the prior payment that can uniquely identify it, such as a separate receipt. This document should be paired with a similar document from the disputed payment that proves the two are separate. This should also include a separate shipping label or receipt for the other payment. If multiple products were shipped together, provide a packing list that shows each purchase.":["Prze\u015blij dokumentacj\u0119 wcze\u015bniejszej p\u0142atno\u015bci, kt\u00f3ra pozwoli j\u0105 bezsprzecznie zidentyfikowa\u0107, np. oddzielne pokwitowanie. Ten dokument powinien by\u0107 zestawiony z podobnym dokumentem dla zduplikowanej p\u0142atno\u015bci, kt\u00f3ry udowodni, \u017ce mia\u0142y miejsce dwie oddzielne p\u0142atno\u015bci. Nale\u017cy do\u0142\u0105czy\u0107 r\u00f3wnie\u017c oddzieln\u0105 etykiet\u0119 wysy\u0142ki lub pokwitowanie dla innej p\u0142atno\u015bci. Je\u015bli wys\u0142ano razem wiele produkt\u00f3w, do\u0142\u0105cz list przewozowy pokazuj\u0105cy ka\u017cdy zakup."],"Duplicate charge documentation":["Dokumentacja dotycz\u0105ca zduplikowanej op\u0142aty"],"Provide general evidence about the customer and the order.":["Przedstaw informacje og\u00f3lne na temat klienta i zam\u00f3wienia."],"An explanation of the difference between the disputed payment and the prior one that appears to be a duplicate.":["Wyja\u015bnienie r\u00f3\u017cnicy mi\u0119dzy sporn\u0105 p\u0142atno\u015bci\u0105 a wcze\u015bniejsz\u0105, kt\u00f3ra wygl\u0105da na duplikat."],"General evidence":["Informacje og\u00f3lne"],"Explanation of duplicate charge":["Wyja\u015bnienie zduplikowanej op\u0142aty"],"The charge ID for the previous payment that appears to be a duplicate of the one that is disputed.":["Identyfikator op\u0142aty dla poprzedniej p\u0142atno\u015bci wygl\u0105da na duplikat p\u0142atno\u015bci, kt\u00f3ra jest przedmiotem sporu."],"Duplicate charge ID":["Identyfikator zduplikowanej op\u0142aty"],"Duplicate charge info":["Informacja o zduplikowanej op\u0142acie"],"Your explanation for why the customer is not entitled to a refund.":["Twoje wyja\u015bnienie, dlaczego klient nie ma prawa do zwrotu."],"Refund refusal explanation":["Wyja\u015bnienie odmowy zwrotu"],"Payment methods that require the new payments experience:":["Metody p\u0142atno\u015bci wymagaj\u0105ce nowych funkcji p\u0142atno\u015bci:"],"Without the new payments experience, your customers will only be able to pay using credit card \/ debit card. You will not be able to add other sales-boosting payment methods anymore.":["Bez nowych funkcji p\u0142atno\u015bci klienci b\u0119d\u0105 mogli p\u0142aci\u0107 tylko kart\u0105 kredytow\u0105\/debetow\u0105. Nie b\u0119dzie ju\u017c mo\u017cna doda\u0107 innych metod p\u0142atno\u015bci zwi\u0119kszaj\u0105cych sprzeda\u017c."],"contact support":["skontaktuj si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105"],"WooCommerce Payments docs":["Dokumentacja P\u0142atno\u015bci WooCommerce"],"Need help? Visit {{ docsLink \/}} or {{supportLink \/}}.":["Potrzebujesz pomocy? Odwied\u017a {{ docsLink \/}} lub {{supportLink \/}}."],"Disable the new payments experience":["Wy\u0142\u0105cz nowe funkcje p\u0142atno\u015bci"],"There was an error disabling the new payment methods.":["Podczas wy\u0142\u0105czania nowych metod p\u0142atno\u015bci wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d."],"Disable":["Wy\u0142\u0105cz"],"Accept dispute":["Zaakceptuj sp\u00f3r"],"View submitted evidence":["Wy\u015bwietl przes\u0142ane dowody"],"Are you sure you'd like to accept this dispute? This action can not be undone.":["Czy na pewno chcesz zaakceptowa\u0107 ten sp\u00f3r? Tego dzia\u0142ania nie mo\u017cna cofn\u0105\u0107."],"Challenge dispute":["Zakwestionuj sp\u00f3r"],"By declining our {{link}}Terms of Service{{\/link}}, you\u2019ll no longer be able to capture credit card payments using WooCommerce Payments. Your previous transaction and deposit data will still be available.":["Je\u015bli nasze {{link}}Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ugi{{\/link}} zostan\u0105 odrzucone, nie b\u0119dzie mo\u017cna przechwytywa\u0107 p\u0142atno\u015bci kartami kredytowymi za pomoc\u0105 P\u0142atno\u015bci WooCommerce. Dane na temat wcze\u015bniejszych transakcji i p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowych b\u0119d\u0105 ca\u0142y czas dost\u0119pne."],"Disable WooCommerce Payments":["Wy\u0142\u0105cz P\u0142atno\u015bci WooCommerce"],"Accept":["Zaakceptuj"],"Decline":["Odrzu\u0107"],"Something went wrong. Please try accepting the Terms of Service again!":["Co\u015b posz\u0142o nie tak. Spr\u00f3buj zaakceptowa\u0107 Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ugi jeszcze raz!"],"To continue using WooCommerce Payments, please review and agree to our {{link}}Terms of Service{{\/link}}. By clicking \u201cAccept\u201d you agree to the Terms of Service.":["Aby dalej korzysta\u0107 z P\u0142atno\u015bci WooCommerce, zapoznaj si\u0119 z naszymi {{link}}Warunkami \u015bwiadczenia us\u0142ugi{{\/link}} i wyra\u017a na nie zgod\u0119. Klikaj\u0105c przycisk \u201eZaakceptuj\u201d, wyra\u017casz zgod\u0119 na Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ugi."],"WooCommerce Payments: Terms of Service":["P\u0142atno\u015bci WooCommerce: Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ugi"],"Back":["Powr\u00f3t"],"Something went wrong. Please try again!":["Co\u015b posz\u0142o nie tak. Spr\u00f3buj ponownie!"],"Enable in your store":["W\u0142\u0105cz w swoim sklepie"],"Early access":["Wcze\u015bniejszy dost\u0119p"],"Payment methods":["Metody p\u0142atno\u015bci"],"Add Feedback or Disable":["Dodaj opini\u0119 lub wy\u0142\u0105cz"],"Provide Feedback":["Przeka\u017c opini\u0119"],"Get early access to additional payment methods and an improved checkout experience, coming soon to WooCommerce Payments.":["Uzyskaj wcze\u015bniej dost\u0119p do dodatkowych metod p\u0142atno\u015bci i wygodniejszej realizacji zam\u00f3wienia. Te opcje wkr\u00f3tce pojawi\u0105 si\u0119 w P\u0142atno\u015bciach WooCommerce."],"Enable the new WooCommerce Payments checkout experience":["W\u0142\u0105cz now\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 realizacji zam\u00f3wienia w P\u0142atno\u015bciach WooCommerce"],"It appears you're attempting to set up WooCommerce Payments from an unsupported country. In order to complete the set up of WooCommerce Payments, your store is required to have a business entity in one of the following countries: {{list \/}} {{link}}Learn more{{\/link}} about setting up business entities in foreign countries.":["Wygl\u0105da na to, \u017ce pr\u00f3bujesz skonfigurowa\u0107 P\u0142atno\u015bci WooCommerce z kraju, kt\u00f3ry nie jest obs\u0142ugiwany. Aby zako\u0144czy\u0107 proces konfigurowania P\u0142atno\u015bci WooCommerce, Tw\u00f3j sklep musi by\u0107 podmiotem gospodarczym w jednym z nast\u0119puj\u0105cych kraj\u00f3w: {{list \/}} {{link}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/link}} na temat zak\u0142adania firm w innych krajach."],"Continue":["Kontynuuj"],"Return to evidence submission":["Wr\u00f3\u0107 do przesy\u0142ania dowod\u00f3w"],"The files you've attached to this dispute as evidence will exceed the limit for a dispute's total size. Try using smaller files as evidence. Hint: if you've attached images, you might want to try providing them in lower resolutions.":["Plik do\u0142\u0105czony do dowod\u00f3w w sporze przekracza maksymalny rozmiar dozwolony w sporze. Spr\u00f3buj u\u017cy\u0107 mniejszego pliku jako dowodu. Wskaz\u00f3wka: w przypadku do\u0142\u0105czania obraz\u00f3w, mo\u017cesz je do\u0142\u0105czy\u0107 w mniejszej rozdzielczo\u015bci."],"Please wait until file upload is finished":["Zaczekaj, a\u017c przesy\u0142anie pliku zostanie uko\u0144czone"],"Failed to save evidence. (%s)":["Nie uda\u0142o si\u0119 zapisa\u0107 dowod\u00f3w. (%s)"],"Failed to submit evidence. (%s)":["Nie uda\u0142o si\u0119 przes\u0142a\u0107 dowod\u00f3w. (%s)"],"Evidence saved!":["Dowody zosta\u0142y zapisane!"],"Evidence submitted!":["Dowody zosta\u0142y przes\u0142ane!"],"There are unsaved changes on this page. Are you sure you want to leave and discard the unsaved changes?":["Na tej stronie s\u0105 niezapisane zmiany. Czy na pewno chcesz opu\u015bci\u0107 stron\u0119 i odrzuci\u0107 niezapisane zmiany?"],"Multiple product types":["Wiele typ\u00f3w produkt\u00f3w"],"Offline service":["Us\u0142uga offline"],"Digital product or service":["Produkt lub us\u0142uga cyfrowa"],"Physical product":["Produkt fizyczny"],"Select one\u2026":["Wybierz jeden..."],"Product type":["Typ produktu"],"Save for later":["Zapisz na p\u00f3\u017aniej"],"Submit evidence":["Prze\u015blij dowody"],"We will automatically submit any saved evidence at the due date.":["Automatycznie prze\u015blemy wszelkie zapisane dowody w wymaganym terminie."],"You can also save this evidence for later instead of submitting it immediately.":["Dowody mo\u017cna zapisa\u0107 w celu wykorzystania ich w przysz\u0142o\u015bci zamiast przesy\u0142a\u0107 je od razu."],"Evidence submission is final.":["Przes\u0142anie dowod\u00f3w ma charakter ostateczny."],"When you submit your evidence, we'll format it and send it to the cardholder's bank, then email you once the dispute has been decided.":["Po przes\u0142aniu dowod\u00f3w sformatujemy je i prze\u015blemy do banku posiadacza karty. Wy\u015blemy do Ciebie wiadomo\u015b\u0107 e-mail, gdy sp\u00f3r zostanie rozstrzygni\u0119ty."],"Are you sure you're ready to submit this evidence? Evidence submissions are final.":["Czy na pewno chcesz przes\u0142a\u0107 te dowody? Przes\u0142anie dowod\u00f3w ma charakter ostateczny."],"Bancontact is a bank redirect payment method offered by more than 80% of online businesses in Belgium.":[""],"Bancontact":[""],"Expand your business with iDEAL \u2014 Netherlands\u2019s most popular payment method.":[""],"iDEAL":[""],"Accept payments with Przelewy24 (P24), the most popular payment method in Poland.":[""],"Przelewy24 (P24)":[""],"Reach 500 million customers and over 20 million businesses across the European Union.":["Dotrzyj do 500 milion\u00f3w klient\u00f3w i ponad 20 milion\u00f3w firm w Unii Europejskiej."],"Direct debit payment":["P\u0142atno\u015b\u0107 za pomoc\u0105 polecenia zap\u0142aty"],"Accept secure bank transfers from Austria, Belgium, Germany, Italy, Netherlands, and Spain.":["Akceptuj bezpieczne przelewy bankowe z Austrii, Belgii, Niemiec, W\u0142och, Holandii i Hiszpanii."],"Expand your business with giropay \u2014 Germany\u2019s second most popular payment system.":["Rozwijaj sw\u00f3j biznes dzi\u0119ki GiroPay \u2015 drugi pod wzgl\u0119dem popularno\u015bci system p\u0142atno\u015bci w Niemczech."],"giropay":["GiroPay"],"Let your customers pay with major credit and debit cards without leaving your store.":["Zapewnij swoim klientom mo\u017cliwo\u015b\u0107 p\u0142acenia za pomoc\u0105 g\u0142\u00f3wnych kart kredytowych i debetowych bez opuszczania Twojego sklepu."],"Credit card \/ debit card":["Karta kredytowa \/ karta debetowa"],"Sofort":["Sofort"],"Payment blocked":["P\u0142atno\u015b\u0107 zablokowana"],"Payment failed":["P\u0142atno\u015b\u0107 zako\u0144czona niepowodzeniem"],"Payment authorized":["P\u0142atno\u015b\u0107 autoryzowana"],"Paid":["Zap\u0142acono"],"Partial refund":["Cz\u0119\u015bciowy zwrot"],"Disputed: %s":["Sporne: %s"],"Monthly":["Miesi\u0119cznie"],"Weekly":["Tygodniowo"],"Daily":["Dziennie"],"Disabled":["Wy\u0142\u0105czono"],"Unknown":["Nieznane"],"WooCommerce Payments is in test mode.":["P\u0142atno\u015bci WooCommerce dzia\u0142aj\u0105 w trybie testowym."],"WooCommerce Payments was in test mode when this order was placed.":["P\u0142atno\u015bci WooCommerce by\u0142y w trybie testowym, gdy to zam\u00f3wienie zosta\u0142o z\u0142o\u017cone.","P\u0142atno\u015bci WooCommerce by\u0142y w trybie testowym, gdy te zam\u00f3wienia zosta\u0142y z\u0142o\u017cone.","P\u0142atno\u015bci WooCommerce by\u0142y w trybie testowym, gdy te zam\u00f3wienia zosta\u0142y z\u0142o\u017cone."],"View WooCommerce Payments settings":["Wy\u015bwietl ustawienia P\u0142atno\u015bci WooCommerce"],"Test dispute:":["Sp\u00f3r testowy:"],"Viewing test disputes. To view live disputes, disable test mode in WooCommerce Payments settings.":["Wy\u015bwietlanie spor\u00f3w testowych. Aby wy\u015bwietli\u0107 aktywne spory, wy\u0142\u0105cz tryb testowy w ustawieniach P\u0142atno\u015bci WooCommerce."],"Test deposit:":["Testowa p\u0142atno\u015b\u0107 cz\u0119\u015bciowa:"],"Viewing test deposits. To view live deposits, disable test mode in WooCommerce Payments settings.":["Wy\u015bwietlanie testowych p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowych. Aby wy\u015bwietli\u0107 aktywne p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe, wy\u0142\u0105cz tryb testowy w ustawieniach P\u0142atno\u015bci WooCommerce."],"Test payment:":["P\u0142atno\u015b\u0107 testowa:"],"Viewing test transactions. To view live transactions, disable test mode in WooCommerce Payments settings.":["Wy\u015bwietlanie transakcji testowych. Aby wy\u015bwietli\u0107 aktywne transakcje, wy\u0142\u0105cz tryb testowy w ustawieniach P\u0142atno\u015bci WooCommerce."],"Base transaction fees: %s":["Podstawowe op\u0142aty za transakcje: %s"],"Base transaction fees":["Podstawowe op\u0142aty za transakcje"],"Information about the payment method, click to expand":["Informacje o metodzie p\u0142atno\u015bci, kliknij, aby rozwin\u0105\u0107"],"Edit details":["Edytuj szczeg\u00f3\u0142y"],"Account details":["Szczeg\u00f3\u0142y konta"],"Base Fee:":["Op\u0142ata podstawowa:"],"Payments:":["P\u0142atno\u015bci:"],"Deposits:":["P\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe:"],"Error determining the connection status.":["B\u0142\u0105d podczas okre\u015blania statusu po\u0142\u0105czenia."],"There has been an error accepting the dispute. Please try again later.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas akceptowania sporu. Spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej."],"You have accepted the dispute.":["Zaakceptowano sp\u00f3r."],"You have accepted the dispute for order #%s.":["Zaakceptowano sp\u00f3r dotycz\u0105cy zam\u00f3wienia nr %s."],"You can add it again at any time in {{wooCommercePaymentsLink \/}}":["Mo\u017cesz doda\u0107 t\u0119 metod\u0119 ponownie w dowolnym momencie tutaj: {{wooCommercePaymentsLink \/}}"],"Are you sure you want to remove {{strong}}%s{{\/strong}}? Your customers will no longer be able to pay using %s.":["Czy na pewno chcesz usun\u0105\u0107 {{strong}}%s{{\/strong}}? Twoi klienci nie b\u0119d\u0105 ju\u017c mogli p\u0142aci\u0107 za pomoc\u0105 %s."],"Remove":["Usu\u0144"],"Remove %1$s from checkout":["Usu\u0144 %1$s z realizacji zam\u00f3wienia"],"Delete %1$s from checkout":["Skasuj %1$s z realizacji zam\u00f3wienia"],"By clicking \u201cFinish setup\u201d, you agree to the <a>Terms of Service<\/a>":["Klikaj\u0105c przycisk \u201eZako\u0144cz konfiguracj\u0119\u201d, wyra\u017casz zgod\u0119 na <a>Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ugi<\/a>"],"Finish setup":["Zako\u0144cz konfigurowanie"],"You\u2019re ready to start using the features and benefits of WooCommerce Payments.":["Mo\u017cesz ju\u017c korzysta\u0107 z funkcji i udogodnie\u0144, jakie oferuj\u0105 P\u0142atno\u015bci WooCommerce."],"Setup complete!":["Konfigurowanie zako\u0144czone!"],"Next we\u2019ll ask you to verify your business and payment details to enable deposits.":["Nast\u0119pnie poprosimy Ci\u0119 o zweryfikowanie danych biznesowych i dotycz\u0105cych p\u0142atno\u015bci, aby w\u0142\u0105czy\u0107 p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe."],"Provide a few business details":["Podaj kilka szczeg\u00f3\u0142\u00f3w biznesowych"],"To ensure safe and secure transactions, a WordPress.com account is required.":["Aby zapewni\u0107 bezpiecze\u0144stwo transakcji, wymagane jest konto WordPress.com."],"Create and connect your account":["Utw\u00f3rz swoje konto i po\u0142\u0105cz si\u0119 z nim"],"You\u2019re only steps away from getting paid":["Tylko kilka krok\u00f3w dzieli Ci\u0119 od otrzymania p\u0142atno\u015bci"],"Accepted payment methods":["Akceptowane metody p\u0142atno\u015bci"],"With WooCommerce Payments, you can securely accept major cards, Apple Pay, and payments in over 100 currencies. Track cash flow and manage recurring revenue directly from your store\u2019s dashboard - with no setup costs or monthly fees.":["Dzi\u0119ki P\u0142atno\u015bciom WooCommerce mo\u017cna bezpiecznie akceptowa\u0107 g\u0142\u00f3wne karty, Apple Pay i p\u0142atno\u015bci w ponad 100 walutach. \u015aled\u017a przep\u0142yw got\u00f3wki i zarz\u0105dzaj cyklicznymi dochodami bezpo\u015brednio z panelu sterowania swojego sklepu. To wszystko bez koszt\u00f3w konfiguracji i op\u0142at miesi\u0119cznych."],"Finish setup to enable credit card payments":["Zako\u0144cz konfigurowanie, aby umo\u017cliwi\u0107 p\u0142atno\u015bci kart\u0105 kredytow\u0105"],"We'll notify you when we resume!":["Poinformujemy Ci\u0119, gdy je wznowimy."],"We've temporarily paused new account creation.":["Tymczasowo wstrzymali\u015bmy tworzenie nowych kont."],"Total":["\u0141\u0105cznie"],"To preview the %1$s button, view this page in the %2$s browser.":["Aby wy\u015bwietli\u0107 podgl\u0105d przycisku %1$s, wy\u015bwietl t\u0119 stron\u0119 w przegl\u0105darce %2$s."],"To preview the buttons, ensure your device is configured to accept Apple Pay or Google Pay, and view this page using the Safari or Chrome browsers.":["Aby wy\u015bwietli\u0107 podgl\u0105d przycisk\u00f3w, upewnij si\u0119, \u017ce konfiguracja urz\u0105dzenia umo\u017cliwia akceptowanie p\u0142atno\u015bci Apple Pay lub Google Pay i wy\u015bwietl t\u0119 stron\u0119 w przegl\u0105darce Safari lub Chrome."],"Error updating enabled currencies.":["B\u0142\u0105d podczas aktualizacji dost\u0119pnych walut."],"Enabled currencies updated.":["Zaktualizowano dost\u0119pne waluty."],"Connect":["Po\u0142\u0105cz"],"Dispute details":["Szczeg\u00f3\u0142y sporu"],"Payment details":["Szczeg\u00f3\u0142y p\u0142atno\u015bci"],"Deposit details":["Szczeg\u00f3\u0142y p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej"],"Overview":["Przegl\u0105d"],"Disputes":["Spory"],"Transactions":["Transakcje"],"Deposits":["P\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe"],"Payments":["P\u0142atno\u015bci"],"Error while loading timeline":["B\u0142\u0105d podczas \u0142adowania osi czasu"],"Timeline":["O\u015b czasu"],"Reference":[""],"Verified Name":["Zweryfikowana nazwa"],"Bank Name":["Nazwa banku"],"Address":["Adres"],"Owner email":["Adres e-mail w\u0142a\u015bciciela"],"Owner":["W\u0142a\u015bciciel"],"ID":[""],"Increase your store's conversion by offering your customers preferred and convenient payment methods.":["Zwi\u0119ksz konwersj\u0119 swojego sklepu, oferuj\u0105c swoim klientom preferowane i wygodne metody p\u0142atno\u015bci."],"Add payment methods":["Dodaj metody p\u0142atno\u015bci"],"Add selected":["Dodaj wybrane"],"Add payment method":["Dodaj metod\u0119 p\u0142atno\u015bci"],"WooCommerce Payments is missing a connected WordPress.com account. Some functionality will be limited without a connected account.":["W P\u0142atno\u015bciach WooCommerce brak po\u0142\u0105czenia z kontem WordPress.com Bez po\u0142\u0105czenia z kontem niekt\u00f3re funkcjonalno\u015bci b\u0119d\u0105 ograniczone."],"Reconnect WooCommerce Payments":["Po\u0142\u0105cz ponownie z P\u0142atno\u015bciami WooCommerce"],"Update WooCommerce Payments business details":["Zaktualizuj dane biznesowe P\u0142atno\u015bci WooCommerce"],"Payments and deposits are disabled for this account until missing business information is updated.":["P\u0142atno\u015bci i p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe s\u0105 wy\u0142\u0105czone na tym koncie a\u017c do zaktualizowania brakuj\u0105cych danych biznesowych."],"Update by %s to avoid a disruption in deposits.":["Zaktualizuj do %s, aby unikn\u0105\u0107 zak\u0142\u00f3ce\u0144 w p\u0142atno\u015bciach cz\u0119\u015bciowych."],"Protect your customers data and increase trustworthiness of your store by forcing HTTPS on checkout pages.":["Chro\u0144 dane swoich klient\u00f3w i zwi\u0119ksz zaufanie do swojego sklepu, wymuszaj\u0105c szyfrowany protok\u00f3\u0142 HTTPS na stronach realizacji zam\u00f3wienia."],"Force secure checkout":["Wymu\u015b bezpieczn\u0105 realizacj\u0119 zam\u00f3wienia"],"Read more":["wi\u0119cej"],"%1$f%% + %2$s":["%1$f%% + %2$s"],"missing fees":["brakuj\u0105ce op\u0142aty"],"<s>%1$s<\/s> %2$s":[""],"%1$f%% + %2$s per transaction":["%1$f%% + %2$s na transakcj\u0119"],"(%f%% discount)":["(zni\u017cka %f%%)"],"Fixed fee: ":[""],"Variable fee: ":[""],"Foreign exchange fee: %1$s%%":["Op\u0142ata za wymian\u0119 waluty: %1$s%%"],"Foreign exchange fee: %1$s%% + %2$s":["Op\u0142ata za wymian\u0119 waluty: %1$s%% + %2$s"],"International card fee: %1$s%%":["Op\u0142ata za kart\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105: %1$s%%"],"International card fee: %1$s%% + %2$s":["Op\u0142ata za kart\u0119 mi\u0119dzynarodow\u0105: %1$s%% + %2$s"],"Base fee: %1$s%%":["Op\u0142ata podstawowa: %1$s%%"],"Base fee: %1$s%% + %2$s":["Op\u0142ata podstawowa: %1$s%% + %2$s"],"%1$s was deducted from your <a>%2$s deposit<\/a>.":["%1$s odliczono z Twojej <a>%2$s p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej<\/a>."],"%1$s was added to your <a>%2$s deposit<\/a>.":["%1$s dodano do Twojej <a>%2$s p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej<\/a>."],"The disputed charge has been refunded.":["Sporna op\u0142ata zosta\u0142a zwr\u00f3cona."],"Dispute inquiry closed. The bank chose not to pursue this dispute.":["Sp\u00f3r zamkni\u0119ty. Bank zdecydowa\u0142 o zako\u0144czeniu sporu."],"Dispute lost. The bank ruled in favor of your customer.":["Sp\u00f3r przegrany. Bank zdecydowa\u0142 na korzy\u015b\u0107 Twojego klienta."],"Disputed: Lost":["Sporna: przegrana"],"Dispute won! The bank ruled in your favor.":["Sp\u00f3r wygrany! Bank zdecydowa\u0142 na Twoj\u0105 korzy\u015b\u0107."],"Fee refund: %s":["Zwrot op\u0142aty: %s"],"Dispute reversal: %s":["Odrzucenie sporu: %s"],"Disputed: Won":["Sporne: wygrana"],"Challenge evidence submitted.":["Dowody kwestionuj\u0105ce sp\u00f3r zosta\u0142y przes\u0142ane!"],"Disputed: In Review":["Sporna: sprawdzanie w toku"],"View dispute":["Wy\u015bwietl sp\u00f3r"],"Payment status changed to %s.":["Zmiana statusu p\u0142atno\u015bci na %s."],"Disputed: Needs Response":["Sporna: wymagana odpowied\u017a"],"Fee: %s":["Op\u0142ata: %s"],"Disputed amount: %s":["Kwota sporu: %s"],"The cardholder's bank is requesting more information to decide whether to return these funds to the cardholder.":["Bank posiadacza karty wymaga dodatkowych informacji, aby podj\u0105\u0107 decyzj\u0119 o zwrocie tych \u015brodk\u00f3w posiadaczowi karty."],"No funds have been withdrawn yet.":["Nie wycofano jeszcze \u017cadnych \u015brodk\u00f3w."],"Payment disputed as %s.":["P\u0142atno\u015b\u0107 sporna %s"],"Payment disputed":["P\u0142atno\u015b\u0107 sporna"],"A payment of %s failed.":["P\u0142atno\u015b\u0107 %s zako\u0144czona niepowodzeniem."],"A payment of %s was successfully refunded.":["P\u0142atno\u015b\u0107 %s zosta\u0142a zwr\u00f3cona."],"Partial Refund":["Cz\u0119\u015bciowy zwrot"],"Net deposit: %s":["P\u0142atno\u015b\u0107 cz\u0119\u015bciowa netto: %s"],"A payment of %s was successfully charged.":["P\u0142atno\u015b\u0107 %s zosta\u0142a zrealizowana."],"Authorization for %s expired.":["Autoryzacja dla: %s wygas\u0142a."],"Authorization Expired":["Autoryzacja wygas\u0142a"],"Authorization for %s was voided.":["Autoryzacja dla %s zosta\u0142a uniewa\u017cniona."],"Authorization Voided":["Autoryzacja uniewa\u017cniona"],"A payment of %s was successfully authorized.":["P\u0142atno\u015b\u0107 %s zosta\u0142a autoryzowana."],"Authorized":["Autoryzowano"],"Fee (%2$f%% + %3$s): %1$s":["Op\u0142ata (%2$f%% + %3$s): %1$s"],"%s will be deducted from a future deposit.":["%s zostanie odliczona od przysz\u0142ej p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej."],"%s will be added to a future deposit.":["%s zostanie dodana do przysz\u0142ej p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej."],"Failed":["Niepowodzenie"],"Discount":["Zni\u017cka"],"%1$s %2$s card":["karta %1$s %2$s"],"prepaid":["przedp\u0142acona"],"debit":["debetowa"],"credit":["kredytowa"],"Zip check":["Sprawdzenie kodu pocztowego"],"Street check":["Sprawdzenie ulicy"],"CVC check":["Sprawdzenie kodu CVC"],"Origin":["Pochodzenie"],"Expires":["Data wa\u017cno\u015bci"],"Fingerprint":["Odcisk palca"],"Number":["Numer"],"Type":["Typ"],"unknown":["nieznane"],"Error retrieving disputes.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania spor\u00f3w."],"Error retrieving dispute.":["B\u0142\u0105d podczas pobierania sporu."],"Deposit %s now":["P\u0142atno\u015b\u0107 cz\u0119\u015bciowa %s teraz"],"Net deposit amount: ":["Kwota netto p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej: "],"%s service fee: ":["Op\u0142ata za us\u0142ug\u0119 %s: "],"Balance available for instant deposit: ":["Saldo dost\u0119pne dla natychmiastowej p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej: "],"Need cash in a hurry? Instant deposits are available within 30 minutes for a nominal %s service fee. <a>Learn more<\/a>":["Szybko potrzebujesz got\u00f3wki? Natychmiastowe p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe s\u0105 dost\u0119pne w ci\u0105gu 30 minut za nominaln\u0105 op\u0142at\u0105 za us\u0142ug\u0119 w wysoko\u015bci %s. <a>Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej<\/a>"],"Payment details not loaded":["Nie za\u0142adowano szczeg\u00f3\u0142\u00f3w p\u0142atno\u015bci"],"Remove %1$s as an enabled currency":["Usu\u0144 %1$s z listy dost\u0119pnych walut"],"Remove currency":["Usu\u0144 walut\u0119"],"Please confirm you would like to remove {{currencyName \/}} as an enabled currency in your store.":["Potwierd\u017a usuni\u0119cie {{currencyName \/}} z listy dost\u0119pnych walut w Twoim sklepie."],"Remove %1$s":["Usu\u0144 %1$s"],"Verified name":["Zweryfikowana nazwa"],"BIC":["BIC"],"When enabled, users will be able to pay with a saved card during checkout. Card details are stored in our platform, not on your store.":["Po w\u0142\u0105czeniu u\u017cytkownicy b\u0119d\u0105 mogli zap\u0142aci\u0107 zapisan\u0105 kart\u0105 podczas realizacji zam\u00f3wienia. Dane karty s\u0105 zapisywane na naszej platformie, a nie w Twoim sklepie."],"Enable payments via saved cards":["W\u0142\u0105cz p\u0142atno\u015bci za pomoc\u0105 zapisanych kart"],"Charge must be captured on the order details screen within 7 days of authorization, otherwise the authorization and order will be canceled.":["Op\u0142ata musi zosta\u0107 przechwycona na ekranie ze szczeg\u00f3\u0142ami zam\u00f3wienia w ci\u0105gu 7 dni od autoryzacji. W przeciwnym razie autoryzacja i zam\u00f3wienie zostan\u0105 anulowane."],"Transaction preferences":["Preferencje dotycz\u0105ce transakcji"],"Manage in Stripe":["Zarz\u0105dzaj w Stripe"],"Manage and update your deposit account information to receive payments and payouts.":["Zarz\u0105dzaj informacjami na temat konta do p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowych i aktualizuj je, aby otrzymywa\u0107 p\u0142atno\u015bci i wyp\u0142aty."],"Bank account information":["Informacja na temat rachunku bankowego"],"Edit the way your store name appears on your customers' bank statements.":["Edytuj spos\u00f3b, w jaki nazwa Twojego sklepu jest wy\u015bwietlana na wyci\u0105gach bankowych Twoich klient\u00f3w."],"Issue an authorization on checkout, and capture later":["Dokonaj autoryzacji podczas realizacji zam\u00f3wienia i przechwy\u0107 p\u00f3\u017aniej"],"Customer bank statement":["Wyci\u0105g bankowy klienta"],"Rejected":["Odrzucono"],"Restricted":["Ograniczono"],"Restricted soon":["Zostanie ograniczone wkr\u00f3tce"],"Complete":["Zako\u0144cz"],"{{setupTaxesLink \/}} to ensure smooth transactions if you plan to sell to customers in Europe.":["{{setupTaxesLink \/}}, aby zapewni\u0107 p\u0142ynno\u015b\u0107 transakcji, je\u015bli planujesz sprzeda\u017c klientom w Europie."],"Go to WooCommerce Home":["Przejd\u017a do strony g\u0142\u00f3wnej WooCommerce"],"To manage other payment settings or update your payment information, visit the payment settings.":["Aby zarz\u0105dza\u0107 innymi ustawieniami p\u0142atno\u015bci lub zaktualizowa\u0107 informacje o p\u0142atno\u015bci, odwied\u017a stron\u0119 z ustawieniami p\u0142atno\u015bci."],"Set up taxes":["Ustaw podatki"],"You're ready to begin accepting payments with the new methods!":["Mo\u017cesz zacz\u0105\u0107 akceptowa\u0107 p\u0142atno\u015bci nowymi metodami!"],"Setup complete":["Konfigurowanie zako\u0144czone"],"View payment settings":["Wy\u015bwietl ustawienia p\u0142atno\u015bci"],"Normal":["Normalne"],"Highest":["Najwy\u017csze"],"Elevated":["Podniesione"],"Enabled":["W\u0142\u0105czono"],"Debug mode":["Tryb debugowania"],"When enabled, payment error logs will be saved to WooCommerce > Status > Logs.":["Je\u015bli ta opcja b\u0119dzie w\u0142\u0105czona, dzienniki b\u0142\u0119d\u00f3w p\u0142atno\u015bci b\u0119d\u0105 zapisywane w zak\u0142adce WooCommerce > Status > Dzienniki."],"Log error messages":["Rejestruj komunikaty o b\u0142\u0119dach"],"Dev mode is active so logging is on by default.":["Tryb dewelopera jest aktywny, dlatego logowanie jest domy\u015blnie w\u0142\u0105czone."],"Disputed on":["Sp\u00f3r rozpocz\u0119ty"],"Country":["Kraj"],"Email":["E-mail"],"Source":["\u0179r\u00f3d\u0142o"],"Amount":["Kwota"],"Order #":["Zam\u00f3wienie nr"],"Credit Card":["Karta kredytowa"],"Not checked":["Niesprawdzone"],"Unavailable":["Niedost\u0119pne"],"Passed":["Przesz\u0142o"],"By enabling this feature, you agree to {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}}, {{appleLink}}Apple{{\/appleLink}}, and {{googleLink}}Google{{\/googleLink}}'s terms of use.":["W\u0142\u0105czaj\u0105c t\u0119 funkcj\u0119, wyra\u017casz zgod\u0119 na Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ug {{stripeLink}}Stripe{{\/stripeLink}}, {{appleLink}}Apple{{\/appleLink}} i {{googleLink}}Google{{\/googleLink}}. "],"Enable express checkouts":["W\u0142\u0105cz ekspresowe realizacje zam\u00f3wie\u0144"],"Show express checkouts on":["Poka\u017c ekspresowe realizacje zam\u00f3wie\u0144 na"],"Customize appearance":["Dostosuj wygl\u0105d"],"Product page":["Strona produktu"],"Checkout":["Realizacja zam\u00f3wienia"],"Cart":["Koszyk"],"Customer Currency":["Waluta klienta"],"Light {{br\/}}{{helpText}}Recommended for dark or colored backgrounds with high contrast.{{\/helpText}}":["Jasny {{br\/}}{{helpText}}Zalecany w przypadku ciemnego lub kolorowego t\u0142a z du\u017cym kontrastem.{{\/helpText}}"],"Dark {{br\/}}{{helpText}}Recommended for white or light-colored backgrounds with high contrast.{{\/helpText}}":["Ciemny {{br\/}}{{helpText}}Zalecany w przypadku bia\u0142ego lub jasnego t\u0142a z du\u017cym kontrastem.{{\/helpText}}"],"Large {{helpText}}(56 px){{\/helpText}}":["Du\u017cy {{helpText}}(56 pikseli){{\/helpText}}"],"Medium {{helpText}}(48 px){{\/helpText}}":["\u015aredni {{helpText}}(48 pikseli){{\/helpText}}"],"Default {{helpText}}(40 px){{\/helpText}}":["Domy\u015blny {{helpText}}(40 pikseli){{\/helpText}}"],"Outline {{br\/}}{{helpText}}Recommended for white or light-colored backgrounds with insufficient contrast.{{\/helpText}}":["Kontur {{br\/}}{{helpText}}zalecany w przypadku bia\u0142ego lub jasnego t\u0142a z niewystarczaj\u0105cym kontrastem.{{\/helpText}}"],"Preview":["Podgl\u0105d"],"Theme":["Motyw"],"Size":["Rozmiar"],"Note that larger buttons are more suitable for mobile use.":["Pami\u0119taj o tym, \u017ce wi\u0119ksze przyciski s\u0105 wygodniejsze dla u\u017cytkownik\u00f3w mobilnych."],"Appearance":["Wygl\u0105d"],"Select a button label that fits best with the flow of purchase or payment experience on your store.":["Wybierz etykiet\u0119 przycisku najlepiej pasuj\u0105c\u0105 do przebiegu zakupu lub p\u0142atno\u015bci w Twoim sklepie."],"Call to action":["Wezwanie do dzia\u0142ania"],"Book":["Zarezerwuj"],"Only icon":["Tylko ikona"],"Donate":["Przeka\u017c donacj\u0119"],"Buy":["Kup"],"Deposit":["P\u0142atno\u015b\u0107 cz\u0119\u015bciowa"],"Estimated":["Szacunkowo"],"Canceled":["Anulowano"],"Withdrawal":["Wycofano"],"Pending":["Oczekuj\u0105ce"],"Collect payments, track cash flow, and manage recurring revenue directly from your store's dashboard -- all without setup costs or monthly fees.":["Odbieraj p\u0142atno\u015bci, \u015bled\u017a przep\u0142yw got\u00f3wki i zarz\u0105dzaj dochodami cyklicznymi bezpo\u015brednio z panelu sterowania swojego sklepu. To wszystko bez koszt\u00f3w konfiguracji i op\u0142at miesi\u0119cznych."],"By clicking \"Finish setup\", you agree to the <a>Terms of Service<\/a>":["Klikaj\u0105c przycisk Zako\u0144cz konfigurowanie, wyra\u017casz zgod\u0119 na <a>Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ugi<\/a>"],"Please enter a valid number":["Wprowad\u017a poprawn\u0105 liczb\u0119"],"total":["suma"],"deposit":["p\u0142atno\u015b\u0107 cz\u0119\u015bciowa","p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe","p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowe"],"Bank account":["Konto bankowe"],"Deposit history":["Historia p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowych"],"As things begin to happen in your store your inbox will start to fill up. You'll see things like achievements, new feature announcements, extension recommendations and more!":["Gdy Tw\u00f3j sklep zacznie dzia\u0142a\u0107, skrzynka odbiorcza zacznie si\u0119 zape\u0142nia\u0107. B\u0119dziesz otrzymywa\u0107 r\u00f3\u017cne informacje, takie jak osi\u0105gni\u0119cia, powiadomienia o nowych funkcjach, zalecenia dotycz\u0105ce rozszerze\u0144 itp."],"Message could not be dismissed":["Nie mo\u017cna odrzuci\u0107 wiadomo\u015bci","Nie mo\u017cna odrzuci\u0107 wiadomo\u015bci","Nie mo\u017cna odrzuci\u0107 wiadomo\u015bci"],"Message dismissed":["Wiadomo\u015b\u0107 zosta\u0142a odrzucona"],"All messages dismissed":["Wszystkie wiadomo\u015bci zosta\u0142y odrzucone"],"Reload":["Za\u0142aduj ponownie"],"There was an error getting your inbox. Please try again.":["Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas pobierania skrzynki odbiorczej. Spr\u00f3buj ponownie."],"Undo":["Cofnij"],"Error saving settings.":["B\u0142\u0105d podczas zapisywania ustawie\u0144."],"Settings saved.":["Ustawienia zosta\u0142y zapisane."],"Disabled WooCommerce Payments":["Wy\u0142\u0105czono P\u0142atno\u015bci WooCommerce"],"Show tasks":["Poka\u017c zadania"],"Hide tasks":["Ukryj zadania"],"Things to do":["Rzeczy do zrobienia"],"Remove file":["Usu\u0144 plik"],"Upload file":["Prze\u015blij plik"],"Microsoft":["Microsoft"],"Google":["Google"],"Apple":["Apple"],"Stripe":["Stripe"],"By enabling this feature, you agree to {{stripeLink \/}}, {{appleLink \/}}, {{googleLink \/}} and {{microsoftLink \/}}'s terms of use.":["W\u0142\u0105czaj\u0105c t\u0119 funkcj\u0119, wyra\u017casz zgod\u0119 na Warunki \u015bwiadczenia us\u0142ugi {{stripeLink \/}}, {{appleLink \/}}, {{googleLink \/}} i {{microsoftLink \/}}."],"Enable Apple Pay & Google Pay":["W\u0142\u0105cz Apple Pay i Google Pay"],"Additional payment methods":["Dodatkowe metody p\u0142atno\u015bci"],"Popular with customers in %1$s":["Popularne w\u015br\u00f3d klient\u00f3w w %1$s"],"settings":["ustawienia"],"Increase your store's conversion by offering your customers preferred and convenient payment methods on checkout. You can manage them later in {{settingsLink \/}}.":["Zwi\u0119ksz konwersj\u0119 swojego sklepu, oferuj\u0105c swoim klientom preferowane i wygodne metody p\u0142atno\u015bci przy realizacji zam\u00f3wienia. Mo\u017cesz zarz\u0105dza\u0107 nimi p\u00f3\u017aniej tutaj: {{settingsLink \/}}."],"Please select at least one method":["Wybierz co najmniej jedn\u0105 metod\u0119."],"Set up additional payment methods":["Skonfiguruj dodatkowe metody p\u0142atno\u015bci"],", and":[""],"currency":["","",""],"requires":["","",""],"%s %s %s additional %s, so {{strong}}we'll add %s to your store{{\/strong}}. You can view & manage currencies later in settings.":[""],"and":["i"],"Bank code":["Kod banku"],"Bank name":["Nazwa banku"],"IBAN":["IBAN"],"Add currencies":["Dodaj waluty"],"Update selected":["Zaktualizuj wybrane"],"Search results (%1$d currencies)":["Wyniki wyszukiwania (znalezione waluty: %1$d)"],"Search currencies":["Wyszukaj waluty"],"Add enabled currencies":["Dodaj dost\u0119pne waluty"],"All currencies":["Wszystkie waluty"],"Thanks for verifying your business details. You're ready to start taking payments!":["Dzi\u0119kujemy za zweryfikowanie danych firmy. Mo\u017cesz ju\u017c przyjmowa\u0107 p\u0142atno\u015bci!"],"There was a problem redirecting you to the account dashboard. Please try again.":["Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas przekierowania u\u017cytkownika do pulpitu konta. Spr\u00f3buj ponownie."],"Setup complete! One new payment method is now live on your store!":["Konfiguracja zako\u0144czona! W Twoim sklepie mo\u017cna teraz zap\u0142aci\u0107 za pomoc\u0105 nowej metody p\u0142atno\u015bci!","Konfiguracja zako\u0144czona! W Twoim sklepie mo\u017cna teraz zap\u0142aci\u0107 za pomoc\u0105 %s nowych metod p\u0142atno\u015bci!","Konfiguracja zako\u0144czona! W Twoim sklepie mo\u017cna teraz zap\u0142aci\u0107 za pomoc\u0105 %s nowych metod p\u0142atno\u015bci!"],"Go to multi-currency settings":["Przejd\u017a do ustawie\u0144 wielu walut"],"Go to payments settings":["Przejd\u017a do ustawie\u0144 p\u0142atno\u015bci"],"Enjoy the new features":["Korzystaj z nowych funkcji"],"Enabled Currencies":["Dost\u0119pne waluty"],"Exchange rate":["Kurs wymiany"],"Payments accepted at checkout":["P\u0142atno\u015bci akceptowane podczas realizacji zam\u00f3wienia"],"For best results, we recommend adding all available payment methods. We'll only show your customer the most relevant payment methods based on their location. {{learnMoreLink}}Learn more{{\/learnMoreLink}}":["W celu uzyskania najlepszych efekt\u00f3w zalecamy dodanie wszystkich dost\u0119pnych metod p\u0142atno\u015bci. Klient zobaczy tylko najbardziej odpowiednie metody p\u0142atno\u015bci w oparciu o lokalizacj\u0119. {{learnMoreLink}}Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej{{\/learnMoreLink}}"],"Boost your sales with payment methods":["Zwi\u0119ksz sprzeda\u017c dzi\u0119ki metodom p\u0142atno\u015bci"],"{{strong}}Need help?{{\/strong}} Learn more about {{wooCommercePaymentsLink}}WooCommerce Payments{{\/wooCommercePaymentsLink}} or {{contactSupportLink}}contact WooCommerce Support{{\/contactSupportLink}}.":["{{strong}}Potrzebna pomoc?{{\/strong}} Dowiedz si\u0119 wi\u0119cej na temat {{wooCommercePaymentsLink}}P\u0142atno\u015bci WooCommerce{{\/wooCommercePaymentsLink}} lub {{contactSupportLink}}skontaktuj si\u0119 z pomoc\u0105 techniczn\u0105 WooCommerce{{\/contactSupportLink}}."],"Payment methods that need WooCommerce Payments:":["Metody p\u0142atno\u015bci wymagaj\u0105ce us\u0142ugi P\u0142atno\u015bci WooCommerce:"],"You can enable WooCommerce Payments again at any time in {{settingsLink}}settings{{\/settingsLink}}.":["Mo\u017cesz ponownie w\u0142\u0105czy\u0107 us\u0142ug\u0119 P\u0142atno\u015bci WooCommerce w dowolnym momencie, w zak\u0142adce {{settingsLink}}ustawie\u0144{{\/settingsLink}}."],"WooCommerce Payments is currently powering multiple popular payment methods on your store. Without it, they will no longer be available to your customers which may {{strong}}influence conversions and sales on your store.{{\/strong}}":["P\u0142atno\u015bci WooCommerce to us\u0142uga oferuj\u0105ca obecnie wiele popularnych metod p\u0142atno\u015bci dla Twojego sklepu. Bez niej Twoi klienci nie b\u0119d\u0105 ju\u017c mogli z nich korzysta\u0107, co mo\u017ce {{strong}}wp\u0142yn\u0105\u0107 na konwersj\u0119 i sprzeda\u017c w Twoim sklepie.{{\/strong}}"],"Boost your sales by accepting new payment methods":["Zwi\u0119ksz swoj\u0105 sprzeda\u017c dzi\u0119ki zaakceptowaniu nowych metod p\u0142atno\u015bci"],"Get early access to additional payment methods and an improved checkout experience":["Uzyskaj wcze\u015bniej dost\u0119p do dodatkowych metod p\u0142atno\u015bci i wygodniejszej realizacji zam\u00f3wienia"],"Offer your customers preferred payment methods with WooCommerce Payments":["Zaoferuj swoim klientom preferowane metody p\u0142atno\u015bci za pomoc\u0105 P\u0142atno\u015bci WooCommerce"],"Deposit overview":["Przegl\u0105d p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowych"],"%s service fee":["Op\u0142ata za us\u0142ug\u0119 %s"],"Deposit amount":["Kwota p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej"],"Instant deposit date":["Data natychmiastowej p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej"],"Net deposit amount":["Kwota netto p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej"],"Deposit date":["Data p\u0142atno\u015bci cz\u0119\u015bciowej"],"FREE upgrade exclusive to WooCommerce Payments users.":["BEZP\u0141ATNE uaktualnienie dost\u0119pne wy\u0142\u0105cznie dla u\u017cytkownik\u00f3w P\u0142atno\u015bci WooCommerce."],"Get early access to additional payment methods and an improved checkout experience, coming soon to WooCommerce payments. {{learnMoreLink \/}}":["Uzyskaj wcze\u015bniej dost\u0119p do dodatkowych metod p\u0142atno\u015bci i wygodniejszej realizacji zam\u00f3wienia. Te opcje wkr\u00f3tce pojawi\u0105 si\u0119 w P\u0142atno\u015bciach WooCommerce. {{learnMoreLink \/}}"],"No hidden costs or setup fees.":["Bez ukrytych koszt\u00f3w i op\u0142at za konfiguracj\u0119."],"Easily add new payment methods used by customers from all over the world.":["\u0141atwe dodawanie nowych metod p\u0142atno\u015bci stosowanych przez klient\u00f3w z ca\u0142ego \u015bwiata."],"{{wrapper}}Enable the new WooCommerce Payments checkout experience{{\/wrapper}} {{earlyAccessWrapper}}Early access{{\/earlyAccessWrapper}}":["{{wrapper}}W\u0142\u0105cz nowe funkcje realizacji zam\u00f3wienia za pomoc\u0105 P\u0142atno\u015bci WooCommerce{{\/wrapper}} {{earlyAccessWrapper}}Wcze\u015bniejszy dost\u0119p{{\/earlyAccessWrapper}}"],"Refined checkout experience designed for desktop and mobile.":["Udoskonalone funkcje realizacji zam\u00f3wienia opracowane z my\u015bl\u0105 o komputerach stacjonarnych i urz\u0105dzeniach przeno\u015bnych."],"Customers see only payment methods most relevent for them.":["Klienci widz\u0105 tylko najbardziej odpowiednie dla nich metody p\u0142atno\u015bci."],"Checkout is completed without leaving your store.":["Realizacja zam\u00f3wienia odbywa si\u0119 bez opuszczania sklepu."],"Enable":["W\u0142\u0105cz"]}}}